1
00:00:07,441 --> 00:00:10,078
بعض الأشياء في الآونة الأخيرة
تأتي للضوء في ما يتعلق

2
00:00:10,111 --> 00:00:11,279
لموت أختي.

3
00:00:11,312 --> 00:00:12,780
[صراخ]

4
00:00:12,813 --> 00:00:15,049
لم تكن هناك آثار
المخدرات في نظامها.

5
00:00:15,083 --> 00:00:16,584
ولكن كانت هناك آثار.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,719
لقد تم إقناعي بالمغادرة
اخراجهم من التقرير

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,521
يقتنع بمن؟

8
00:00:20,554 --> 00:00:21,855
لوقا.

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,124
إهاكا كوبر.
سعيد بلقائك.

10
00:00:23,157 --> 00:00:24,525
على نفس المنوال.

11
00:00:24,558 --> 00:00:26,094
كنت مخطوبة ل
له لفترة من الوقت.

12
00:00:26,127 --> 00:00:27,728
لقد قطعتها.

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,163
لقد تزوج من أعز أصدقائي
بعد حوالي عام.

14
00:00:29,197 --> 00:00:30,798
لا توجد مشكلة.

15
00:00:30,831 --> 00:00:34,168
أنا أتزلج على بحيرة متجمدة
وكل شيء على ما يرام.

16
00:00:34,202 --> 00:00:37,438
ولكنني خائفة جدا من
ما هو تحت الجليد.

17
00:00:37,471 --> 00:00:39,273
[جلجل]

18
00:00:39,307 --> 00:00:40,541
هو بالتأكيد
لديه ارتجاج.

19
00:00:40,574 --> 00:00:41,809
أنا على ما يرام.

20
00:00:41,842 --> 00:00:44,112
لذا استلقي.

21
00:00:44,145 --> 00:00:45,646
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن لين؟

22
00:00:45,679 --> 00:00:47,315
لا يمكنك إخفاء
الإدمان من هذا القبيل.

23
00:00:47,348 --> 00:00:49,150
ماذا؟

24
00:00:49,183 --> 00:00:50,884
أمي، أنا فقط أحاول ذلك
معرفة ما حدث لها.

25
00:00:50,918 --> 00:00:52,786
توفيت في حادث.

26
00:00:52,820 --> 00:00:54,855
أمي، أنا أحاول المساعدة، ولكن
عليك أن تكون صادقا معي.

27
00:00:54,888 --> 00:00:56,690
فقط اذهب.

28
00:00:56,724 --> 00:00:57,825
سأجدهم.

29
00:00:57,858 --> 00:00:59,059
أعدك.

30
00:01:03,397 --> 00:01:06,767
[موسيقى حزينة]

31
00:01:06,800 --> 00:01:13,807
♪ ♪

32
00:01:27,688 --> 00:01:30,658
[الشخير]

33
00:01:35,629 --> 00:01:38,599
[موسيقى غريبة]

34
00:01:38,632 --> 00:01:45,639
♪ ♪

35
00:01:47,508 --> 00:01:48,476
ما--

36
00:01:48,509 --> 00:01:49,910
[جلجل]

37
00:01:53,481 --> 00:01:56,817
[موسيقى مشؤومة]

38
00:01:56,850 --> 00:02:03,857
♪ ♪

39
00:02:18,606 --> 00:02:21,609
[موسيقى متفائلة]

40
00:02:21,642 --> 00:02:28,649
♪ ♪

41
00:02:35,856 --> 00:02:36,824
كاتي بالمر.

42
00:02:36,857 --> 00:02:37,825
هل اتصلت بالشرطة؟

43
00:02:37,858 --> 00:02:38,826
نعم.

44
00:02:38,859 --> 00:02:41,962
من حسن حظي أن لدي تغطية للخلية.

45
00:02:41,995 --> 00:02:43,464
جاك ميت.

46
00:02:43,497 --> 00:02:44,865
لا أعرف ماذا
حدث الجحيم،

47
00:02:44,898 --> 00:02:45,933
لكنهم قالوا أنني كنت كذلك
سيتم إنزالها.

48
00:02:45,966 --> 00:02:46,934
لذا--
- نعم.

49
00:02:46,967 --> 00:02:48,636
المحقق مالوري.

50
00:02:48,669 --> 00:02:49,737
نحن فقط بحاجة للحصول على
بيان منك

51
00:02:49,770 --> 00:02:51,505
قبل أن تعود للأسفل.

52
00:02:51,539 --> 00:02:53,741
يمكنك التحدث الى
الرقيب راتا هنا.

53
00:02:53,774 --> 00:02:55,209
نعم.

54
00:02:55,243 --> 00:02:56,344
حسنا، أنا لا
تعرف على ما حدث.

55
00:02:56,377 --> 00:02:57,845
كنت نائما.

56
00:02:57,878 --> 00:02:59,913
نعم، ما زلنا بحاجة إلى
بيان كامل منك.

57
00:02:59,947 --> 00:03:03,217
سأعود خلال دقيقة.

58
00:03:03,251 --> 00:03:04,552
المحقق، إيه؟

59
00:03:04,585 --> 00:03:05,553
رائع جدًا.

60
00:03:05,586 --> 00:03:06,554
نعم.

61
00:03:06,587 --> 00:03:07,888
ليس مشهدا جميلا.

62
00:03:07,921 --> 00:03:09,290
يجب أن يكون لديك
قليلا من الصدمة.

63
00:03:09,323 --> 00:03:10,958
اجعل ذلك أ
صدمة كبيرة سخيف.

64
00:03:10,991 --> 00:03:12,493
أنا آسف بشأن صديقك.

65
00:03:12,526 --> 00:03:13,694
أوه، انه ليس
صديق، حقا.

66
00:03:13,727 --> 00:03:15,863
لقد التقينا للتو على الجبل.

67
00:03:15,896 --> 00:03:17,298
يمين.

68
00:03:17,331 --> 00:03:18,699
وأنت لم تفعل ذلك
تعرف على الرجل الآخر؟

69
00:03:18,732 --> 00:03:20,701
لم أره من قبل.

70
00:03:20,734 --> 00:03:22,636
أوقات ممتعة.

71
00:03:22,670 --> 00:03:24,405
يمكنك الاقتراب قريبا.

72
00:03:24,438 --> 00:03:26,707
ما زلنا نصور
أنماط الدم في الوقت الراهن.

73
00:03:26,740 --> 00:03:27,908
تمام.

74
00:03:27,941 --> 00:03:29,643
السراويل كامو و
سترة الصيد.

75
00:03:29,677 --> 00:03:31,779
الملابس سوف
أقترح صياد، نعم.

76
00:03:31,812 --> 00:03:34,248
وتظهر أنماط الدم
لنا هبط فوقه

77
00:03:34,282 --> 00:03:35,849
من ارتفاع كبير.

78
00:03:35,883 --> 00:03:37,418
بل اختصر يومه.

79
00:03:37,451 --> 00:03:39,787
نعم، وجاك.

80
00:03:39,820 --> 00:03:42,290
على ما يبدو، واحد
تحته يسمى جاك.

81
00:03:42,323 --> 00:03:43,991
اوه حسناً.

82
00:03:44,024 --> 00:03:47,461
لذلك قضى جاك ليلة كبيرة
قبل أن يصل صيادنا.

83
00:03:47,495 --> 00:03:50,030
المفاصل المتفرقة، أ
تحطمت زجاجة من بوربون.

84
00:03:50,063 --> 00:03:51,031
تمام.

85
00:03:51,064 --> 00:03:52,633
حصلت على فريق يطير في.

86
00:03:52,666 --> 00:03:54,668
سنقوم بإعداد شبكة و
البحث في جميع أنحاء مكان الحادث،

87
00:03:54,702 --> 00:03:56,337
على الرغم من أنه قد
لا يكون مفيدا جدا

88
00:03:56,370 --> 00:03:57,405
إذا سقطت من السماء.

89
00:03:57,438 --> 00:03:58,839
[يسخر]

90
00:04:00,308 --> 00:04:03,711
[دردشة إذاعية]

91
00:04:07,681 --> 00:04:09,750
من المفترض أن يفعل ذلك
خذ الأمور بسهولة.

92
00:04:09,783 --> 00:04:10,851
ماذا تفعل يا جارود؟

93
00:04:10,884 --> 00:04:12,486
لقد حصلت على ارتجاج.

94
00:04:12,520 --> 00:04:13,487
لذا؟

95
00:04:13,521 --> 00:04:15,689
سيمون لديه ضلع مكسور.

96
00:04:15,723 --> 00:04:17,791
نعم، لم أكن سأفعل
خذل الفريق.

97
00:04:17,825 --> 00:04:20,328
مستحيل.

98
00:04:20,361 --> 00:04:22,363
لكن جريمتي قتل
العودة إلى الوراء، إيه؟

99
00:04:22,396 --> 00:04:25,032
حسنا، هذا قد يكون
يكون مجرد حادث غريب.

100
00:04:25,065 --> 00:04:27,535
تحسبينه
سقط من السماء؟

101
00:04:27,568 --> 00:04:29,036
كيف؟

102
00:04:29,069 --> 00:04:30,638
حسنا، هذه المنطقة
تحظى بشعبية لدى الصيادين.

103
00:04:30,671 --> 00:04:31,872
بعض منهم جميلة
فضفاضة مع السلامة.

104
00:04:31,905 --> 00:04:33,441
نعم.

105
00:04:33,474 --> 00:04:35,108
كان بإمكانه فقط
الخروج من المروحية،

106
00:04:35,142 --> 00:04:37,811
إطلاق نار من الجو، الباب
مفتوحة على مصراعيها، والقدم على الانزلاق.

107
00:04:37,845 --> 00:04:38,812
مم.

108
00:04:38,846 --> 00:04:40,080
قليلا من الضجيج، إيه؟

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
وصفة ل
كارثة، أشبه.

110
00:04:41,148 --> 00:04:42,950
نعم.

111
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
ولكن إذا حدث ذلك، هناك
يجب أن تكون بندقية في مكان ما.

112
00:04:44,618 --> 00:04:46,354
نعم.

113
00:04:46,387 --> 00:04:48,722
ولماذا لم يفعلوا ذلك
هبطت في محاولة للعثور عليه؟

114
00:04:48,756 --> 00:04:51,492
هل تريد إعداد الشبكة
ابحث، هوانا، نصف قطر K

115
00:04:51,525 --> 00:04:52,493
من هنا؟

116
00:04:52,526 --> 00:04:53,494
لا شكر على واجب.

117
00:04:53,527 --> 00:04:54,762
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

118
00:04:54,795 --> 00:04:55,963
يمكنك البقاء في مكانك.

119
00:04:55,996 --> 00:04:57,398
أنت لست حتى
من المفترض أن أكون هنا.

120
00:04:57,431 --> 00:04:58,866
ناه، أنا جيد.

121
00:04:58,899 --> 00:04:59,833
رأس سميك.

122
00:04:59,867 --> 00:05:02,102
قل ذلك مرة أخرى.

123
00:05:02,135 --> 00:05:03,371
سوف نعذرك يا جارود.

124
00:05:07,908 --> 00:05:09,543
عفوا.

125
00:05:09,577 --> 00:05:13,013
على ما يبدو، كان لديهم
ليلة كبيرة على الخمر.

126
00:05:13,046 --> 00:05:17,117
كودي نام معه
سماعاته على

127
00:05:17,150 --> 00:05:19,887
لم أسمع شيئا حتى
تم تسطيح رفيقه.

128
00:05:23,156 --> 00:05:24,958
أوه، سيئة.

129
00:05:24,992 --> 00:05:26,394
نعم.

130
00:05:28,929 --> 00:05:31,665
أي متابعة لذلك
طفل من اليوم الآخر؟

131
00:05:31,699 --> 00:05:32,666
لا.

132
00:05:32,700 --> 00:05:34,101
لماذا؟

133
00:05:34,134 --> 00:05:35,803
رأيت الأدلة
حقيبة على مكتب الرئيس.

134
00:05:35,836 --> 00:05:39,607
أوه، لقد أرادت ذلك فقط
التحقق من ملاحظة في التقرير.

135
00:05:39,640 --> 00:05:42,643
مذكرة الاعتقال التي لك
وضعت على كونري تمبلتون

136
00:05:42,676 --> 00:05:45,379
جرائم القتل--التي قمت بها
لا يوجد ذكر لهذا

137
00:05:45,413 --> 00:05:49,817
قطعة من الأدلة التي تم جمعها في
مشهد وفاة كونري.

138
00:05:49,850 --> 00:05:52,486
اه، لم يكن في
المشهد بالضبط.

139
00:05:52,520 --> 00:05:53,487
لا؟

140
00:05:53,521 --> 00:05:54,555
أين كان بالضبط؟

141
00:05:58,191 --> 00:06:04,532
لقد كان بالخارج، طريقًا صغيرًا
بعيدا عن مدخل المنجم.

142
00:06:04,565 --> 00:06:10,971
اتضح أنه لا علاقة له بالموضوع،
ولكن يمكنني إضافته إلى الموجز

143
00:06:11,004 --> 00:06:12,706
إذا كنت تشعر بذلك
هذا مهم.

144
00:06:12,740 --> 00:06:14,608
أفعل.

145
00:06:14,642 --> 00:06:17,144
وألاحظ أيضا أن النسخة المطبوعة
ملف عن حادث أختك

146
00:06:17,177 --> 00:06:18,512
مفقود.

147
00:06:18,546 --> 00:06:19,480
نعم.

148
00:06:19,513 --> 00:06:21,749
أنا، أم-- لدي ذلك.

149
00:06:21,782 --> 00:06:23,183
أردت أن أقرأها.

150
00:06:23,216 --> 00:06:27,020
إنه--ليس كذلك
مما يؤثر على عمل حالتي.

151
00:06:27,054 --> 00:06:30,558
هل هذا له أي صلة
لموت أختك

152
00:06:30,591 --> 00:06:33,627
أو وفاة والدك؟

153
00:06:33,661 --> 00:06:36,196
لماذا؟

154
00:06:36,229 --> 00:06:37,798
إنه أمر مفاجئ
أن المطبوعات عليه

155
00:06:37,831 --> 00:06:40,568
ينتمي إلى آلان سوتر.

156
00:06:40,601 --> 00:06:42,069
إنه أمر غريب جدًا،
خاصة بالنظر

157
00:06:42,102 --> 00:06:44,738
كم من الوقت كان في السجن.

158
00:06:44,772 --> 00:06:47,975
ربما يكون مجرد
النتيجة القديمة انخفض شخص ما.

159
00:06:48,008 --> 00:06:50,578
هل تؤمن ب
مصادفة يا أنيس؟

160
00:06:50,611 --> 00:06:52,446
أفعل.
نعم.

161
00:06:52,480 --> 00:06:53,447
يحدثون.

162
00:06:53,481 --> 00:06:56,484
أنا لا أثق بهم.

163
00:06:56,517 --> 00:06:58,852
كن حذرا جدا، أيها المحقق.

164
00:06:58,886 --> 00:07:01,822
لا يستحق النفخ
مهنة ممتازة

165
00:07:01,855 --> 00:07:05,959
على شبهة مضللة.

166
00:07:05,993 --> 00:07:07,928
حسنًا يا رئيس.

167
00:07:07,961 --> 00:07:10,464
إذا كان بإمكانك البقاء لمدة
قليلا، وهذا من شأنه أن يكون مفيدا حقا.

168
00:07:10,498 --> 00:07:11,699
لا شكر على واجب.

169
00:07:11,732 --> 00:07:13,767
ماذا عن خيمتي وأغراضي؟

170
00:07:13,801 --> 00:07:14,935
سوف نحصل على الخاص بك
الاشياء تعود لك

171
00:07:14,968 --> 00:07:17,805
عندما تم مسح المشهد.

172
00:07:17,838 --> 00:07:18,972
حسنا، شكرا.

173
00:07:19,006 --> 00:07:21,609
لطيف وفعال، إيه؟

174
00:07:21,642 --> 00:07:23,611
حسنًا يا سيد.
بالمر، سنقوم--

175
00:07:23,644 --> 00:07:24,612
بوب، بوب، بوب.

176
00:07:24,645 --> 00:07:25,713
كودي.

177
00:07:25,746 --> 00:07:27,280
وأنت؟

178
00:07:27,314 --> 00:07:28,882
مشغول جدا.

179
00:07:28,916 --> 00:07:30,117
سوف ننزلك إلى أسفل التل.

180
00:07:32,820 --> 00:07:34,087
سوف رئيسنا
وضعك في المدينة

181
00:07:34,121 --> 00:07:35,656
حتى تستعيد التروس الخاصة بك.

182
00:07:35,689 --> 00:07:36,857
أو ربما حتى
نحن بحاجة إلى التحدث

183
00:07:36,890 --> 00:07:38,692
مرة أخرى، ربما على مشروب.

184
00:07:38,726 --> 00:07:41,662
اه، إذا كنا بحاجة إلى التحدث أكثر،
يمكننا أن نفعل ذلك في المحطة.

185
00:07:41,695 --> 00:07:42,863
شكرا لمساعدتكم، كودي.

186
00:07:42,896 --> 00:07:43,864
يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

187
00:07:43,897 --> 00:07:44,965
تمام.

188
00:07:44,998 --> 00:07:46,233
لطيف وفعال يا رجل.

189
00:07:46,266 --> 00:07:47,467
بعيدًا يا هوانا.

190
00:07:52,540 --> 00:07:54,307
لكنك عادة
مثل بومة الليل.

191
00:07:54,341 --> 00:07:56,143
- أنا أعرف.
- أنا أعرف.

192
00:07:56,176 --> 00:07:57,945
ولكن، حسنا، عندما قالت مايا
كانت تجعلك تفعل

193
00:07:57,978 --> 00:08:00,047
فئة 5:00 صباحًا، I
أحسب أنك ربما

194
00:08:00,080 --> 00:08:01,549
بحاجة إلى قهوة الانتعاش.

195
00:08:01,582 --> 00:08:02,983
لدي
آلة، كما تعلمون.

196
00:08:03,016 --> 00:08:05,018
نعم هذا هو
أسرع وأسهل.

197
00:08:05,052 --> 00:08:08,088
وأم، لوقا لديه
اقتراح بالنسبة لك.

198
00:08:08,121 --> 00:08:09,657
مم.

199
00:08:09,690 --> 00:08:11,925
موعد للفنون
عشاء المهرجان الليلة.

200
00:08:11,959 --> 00:08:14,261
أنتما الاثنان تحاولان إقناعي
خارج قوقعتي أو شيء من هذا؟

201
00:08:14,294 --> 00:08:15,829
- أوه، بالتأكيد.
- يمين.

202
00:08:15,863 --> 00:08:17,698
لدي عمل قديم
زميل في المدينة.

203
00:08:17,731 --> 00:08:19,332
إنه رجل عظيم، الكثير من المرح.

204
00:08:19,366 --> 00:08:20,668
نعم، لا أعتقد ذلك، لوك.

205
00:08:20,701 --> 00:08:22,335
سأكون أسوأ موعد.

206
00:08:22,369 --> 00:08:24,538
أنت تعرف أنني رشحت ل
رئيس اللجنة.

207
00:08:24,572 --> 00:08:26,106
نعم، لذلك سيكون آخر
مجموعة القتلى التصويت في الغرفة.

208
00:08:26,139 --> 00:08:28,075
الآن، هيا.
سوف تحب هاري.

209
00:08:28,108 --> 00:08:29,543
نعم.

210
00:08:29,577 --> 00:08:31,078
وأنت تحتاج فقط
القليل من الإقناع.

211
00:08:31,111 --> 00:08:32,613
ها.

212
00:08:32,646 --> 00:08:35,182
هل سمعت من أنيس؟

213
00:08:35,215 --> 00:08:36,183
اه لا.

214
00:08:36,216 --> 00:08:37,585
لا، لا.

215
00:08:37,618 --> 00:08:39,286
لقد أخذت الخاص بك
نصيحة الزوج,

216
00:08:39,319 --> 00:08:41,722
وأنا فقط أعطينا كليهما
بعض الوقت لترك الأمور تستقر.

217
00:08:41,755 --> 00:08:44,057
جيدة بالنسبة لك.

218
00:08:44,091 --> 00:08:45,092
نعم.

219
00:08:45,125 --> 00:08:48,095
[موسيقى متفائلة]

220
00:08:48,128 --> 00:08:51,198
♪ ♪

221
00:08:51,231 --> 00:08:54,367
رجلنا الذي سقط
السماء سنابس.

222
00:08:54,401 --> 00:08:55,869
إنه رجل محلي.

223
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
و سيد الجرعات
من هوجورتس، إيه؟

224
00:08:57,771 --> 00:08:58,839
[ضحكة مكتومة]

225
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
آسف.

226
00:09:01,675 --> 00:09:03,043
حشد صعب.
حشد صعب.

227
00:09:03,076 --> 00:09:04,578
اضرب في الرأس
لا يبدو أن لديها

228
00:09:04,612 --> 00:09:06,980
صنعت فرقا، رينر.

229
00:09:07,014 --> 00:09:08,816
تبدو اللقطات مألوفة.

230
00:09:08,849 --> 00:09:10,183
نعم.

231
00:09:10,217 --> 00:09:12,786
هذا ما هو عليه
تستخدم لتبدو وكأنها.

232
00:09:12,820 --> 00:09:17,224
دوغ سنابس، سنابر
بالنسبة لرفاقه، يبلغ من العمر 42 عامًا.

233
00:09:17,257 --> 00:09:18,892
النموذج؟

234
00:09:18,926 --> 00:09:21,361
- نعم يعود إلى بلده
المراهقون، مجرد أشياء بسيطة.

235
00:09:21,394 --> 00:09:25,232
ثم عدد قليل من أكثر
اعتداءات خطيرة.

236
00:09:25,265 --> 00:09:27,968
أم اثنان من
الاعتداءات في واناكا

237
00:09:28,001 --> 00:09:31,772
قبل أربع سنوات ارتكبت
مع أفضل صديق له في ذلك الوقت.

238
00:09:31,805 --> 00:09:33,106
من هو أفضل صديق له؟

239
00:09:33,140 --> 00:09:35,676
شاب أصغر سنا
حاليا في السجن

240
00:09:35,709 --> 00:09:38,178
لجرائم المخدرات
والقتل غير العمد.

241
00:09:38,211 --> 00:09:40,848
[موسيقى مشؤومة]

242
00:09:40,881 --> 00:09:42,382
♪ ♪

243
00:09:42,415 --> 00:09:43,817
أنا آسف يا أنيس.

244
00:09:43,851 --> 00:09:46,654
أفضل زميل أنا
الحديث عنه كان--

245
00:09:46,687 --> 00:09:48,355
آلان سوتر.

246
00:09:48,388 --> 00:09:49,657
نعم.

247
00:09:52,325 --> 00:09:53,794
من هو آلان سوت--

248
00:09:53,827 --> 00:09:54,862
اصمت يا رينر

249
00:09:54,895 --> 00:09:56,096
فقط--

250
00:09:56,129 --> 00:09:58,632
أنيس، مكتبي.

251
00:10:03,403 --> 00:10:04,404
ماذا يحدث هنا؟

252
00:10:04,437 --> 00:10:06,073
من هو آلان سوتر؟

253
00:10:06,106 --> 00:10:10,210
إنه الرجل ذلك
قتل والد مالوري.

254
00:10:10,243 --> 00:10:14,815
ربما ينبغي لنا أن نبدأ على حد سواء
الإيمان بالمصادفات.

255
00:10:14,848 --> 00:10:16,249
أنا أخرجك من هذا.

256
00:10:16,283 --> 00:10:17,885
سأستدعي الفريق
من كرايستشيرش

257
00:10:17,918 --> 00:10:18,986
للعمل مع سيمون.

258
00:10:19,019 --> 00:10:21,388
هيا يا رئيس،
أستطيع التعامل معها.

259
00:10:21,421 --> 00:10:23,390
آلان سوتر في السجن على أي حال.

260
00:10:23,423 --> 00:10:25,225
لا يمكنه أن يكون متصلاً بهذا.

261
00:10:25,258 --> 00:10:26,760
لا تزال قريبة جدا.

262
00:10:26,794 --> 00:10:31,765
انظر، أعرف أن المقر الرئيسي هو
في انتظار أن نرى كيف

263
00:10:31,799 --> 00:10:34,067
جريمة قتل في كوينزتاون
وحدة المقالي بها قبل أن

264
00:10:34,101 --> 00:10:35,168
الالتزام الكامل به.

265
00:10:35,202 --> 00:10:36,870
يمين؟

266
00:10:36,904 --> 00:10:38,806
لذلك إذا اتصلت للحصول على المزيد
مصدر من كرايستشيرش،

267
00:10:38,839 --> 00:10:41,141
كل شيء ينهار.

268
00:10:41,174 --> 00:10:44,845
ثق بي، سأكون بخير.

269
00:10:44,878 --> 00:10:46,714
حسنًا.

270
00:10:46,747 --> 00:10:48,381
حتى لو كان هذا حادثًا،
الفشل في تقديم المساعدة

271
00:10:48,415 --> 00:10:49,983
هي جريمة.

272
00:10:50,017 --> 00:10:51,151
لذلك سنبدأ مع
مواثيق طائرات الهليكوبتر.

273
00:10:51,184 --> 00:10:52,920
حسنًا.

274
00:10:52,953 --> 00:10:54,254
حسنا، هناك خمسة تجارية
ملابس هنا والعشرات

275
00:10:54,287 --> 00:10:55,989
أكثر في مسافة التشغيل.

276
00:10:56,023 --> 00:10:58,325
بالإضافة إلى ذلك، هناك على القطاع الخاص
الآلات المملوكة.

277
00:10:58,358 --> 00:10:59,927
سأقدم لكم المساعدة يا رفاق، أليس كذلك؟
- تمام.

278
00:10:59,960 --> 00:11:01,361
شكرا يا رئيس.

279
00:11:01,394 --> 00:11:03,496
سنحتاج أيضًا إلى Snapes
السجلات وأي ملاحظات

280
00:11:03,530 --> 00:11:05,165
عن اتهاماته السابقة.

281
00:11:05,198 --> 00:11:06,900
ربما يمكنك مساعدتنا في الحصول عليها
مقبض على الزملاء,

282
00:11:06,934 --> 00:11:09,436
العثور على أقرب الأقرباء، والتحقق
الحركات الأخيرة، وما إلى ذلك.

283
00:11:09,469 --> 00:11:11,204
ماذا عني؟

284
00:11:11,238 --> 00:11:13,106
أنت يا جارود
في واجبات خفيفة.

285
00:11:13,140 --> 00:11:14,842
اجعل الكمبيوتر سعيدًا.

286
00:11:14,875 --> 00:11:15,943
ماذا؟

287
00:11:15,976 --> 00:11:19,046
لا أيها المحقق.

288
00:11:19,079 --> 00:11:20,413
اناييس؟

289
00:11:20,447 --> 00:11:21,949
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت
يمكن أن يأتي معنا.

290
00:11:21,982 --> 00:11:22,950
مذهل.

291
00:11:22,983 --> 00:11:25,218
أين؟

292
00:11:25,252 --> 00:11:28,355
هل حضرت
تشريح كامل للجثة حتى الآن؟

293
00:11:28,388 --> 00:11:30,057
لا.

294
00:11:30,090 --> 00:11:31,759
جاك ليدلو.

295
00:11:34,461 --> 00:11:35,896
[الكمامات]

296
00:11:36,964 --> 00:11:38,932
أنا بخير يا رجل.

297
00:11:38,966 --> 00:11:41,735
هل تريد الاستيلاء
مقعد أيها الشرطي؟

298
00:11:41,769 --> 00:11:43,737
أم، سأكون بخير.

299
00:11:43,771 --> 00:11:45,305
ربما لأنني
حصلت على ارتجاج.

300
00:11:45,338 --> 00:11:47,274
أنت بخير إذا واصلنا؟

301
00:11:47,307 --> 00:11:48,842
اه نعم بالتأكيد.

302
00:11:48,876 --> 00:11:50,543
نعم.

303
00:11:50,577 --> 00:11:54,982
أم، أنا قد آخذ في الواقع،
أم، الجلوس لمدة دقيقة أو دقيقتين.

304
00:11:55,015 --> 00:11:56,884
في الواقع يا دكتور، هل أنت كذلك؟
أتمانع إذا استعرت هذا؟

305
00:11:56,917 --> 00:11:57,885
بالطبع.

306
00:11:57,918 --> 00:11:59,787
مذهل.

307
00:11:59,820 --> 00:12:02,022
أنا حقا أقدر لك السماح
لي أن أكون في الفضاء الخاص بك وذلك.

308
00:12:02,055 --> 00:12:03,423
[الكمامات]

309
00:12:06,293 --> 00:12:09,196
فلدي تعلم
التعامل معها في وقت ما.

310
00:12:09,229 --> 00:12:11,865
لذا، أم، أعتقد أن هذا واحد
مفتوحة ومغلقة إلى حد كبير، هاه؟

311
00:12:11,899 --> 00:12:13,433
اه اه.

312
00:12:13,466 --> 00:12:15,368
ما زلنا نعطيه
الاهتمام الذي يحتاجه.

313
00:12:15,402 --> 00:12:19,773
إصابات سحق هائلة جدا،
تقريبا كل ضلع مكسور.

314
00:12:19,807 --> 00:12:22,275
تم دفع القص
بالقرب من العمود الفقري،

315
00:12:22,309 --> 00:12:24,211
هكذا يكون الموت
كانت فورية.

316
00:12:24,244 --> 00:12:26,914
سأجري الدم، ولكن نظرا
الصور من مكان الحادث,

317
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
أتصور أننا سوف نجد الأدلة
من كل من الماريجوانا والكحول.

318
00:12:30,083 --> 00:12:32,786
سأقوم بتحديثك عندما
لدي النتائج.

319
00:12:32,820 --> 00:12:34,855
كلا منا.

320
00:12:34,888 --> 00:12:35,856
بالطبع.

321
00:12:35,889 --> 00:12:37,390
نعم بالتأكيد.

322
00:12:37,424 --> 00:12:38,826
أنت توافق على SOCO
تقدير وقت الوفاة؟

323
00:12:38,859 --> 00:12:39,927
نعم.

324
00:12:39,960 --> 00:12:41,795
نعم.

325
00:12:41,829 --> 00:12:43,596
يعني نظرا لدرجة
الدقة ودرجة الحرارة الأساسية ،

326
00:12:43,630 --> 00:12:48,401
السماح للبرد هناك،
نعم، أود أن أقول عند الفجر.

327
00:12:48,435 --> 00:12:50,203
حسنًا، هذا يناسبنا
بيان الشاهد.

328
00:12:50,237 --> 00:12:51,805
نعم.

329
00:12:51,839 --> 00:12:53,306
متى سوف تكون قادرا
للوصول إلى الرجل الآخر لدينا؟

330
00:12:53,340 --> 00:12:55,943
سنابس, الرجل الذي
سقط من السماء.

331
00:12:55,976 --> 00:12:58,245
اه، على أمل الوصول إلى
له بعد ظهر اليوم.

332
00:12:58,278 --> 00:13:00,080
لقد بدأت الفهرسة
المتعلقات الشخصية هنا.

333
00:13:00,113 --> 00:13:01,148
مم-هممم.

334
00:13:01,181 --> 00:13:05,085
السترة جديدة ولكنها ممزقة.

335
00:13:05,118 --> 00:13:06,954
نعم.

336
00:13:06,987 --> 00:13:11,024
لاحظنا أن الجيب معلق
فضفاضة وزر مفقود.

337
00:13:11,058 --> 00:13:12,492
يمين.

338
00:13:12,525 --> 00:13:15,395
وكان المظروف في بلده
داخل جيب السترة.

339
00:13:15,428 --> 00:13:16,830
مم-هممم.

340
00:13:16,864 --> 00:13:18,265
سنقوم بتشغيل بعض المطبوعات على ذلك.

341
00:13:18,298 --> 00:13:19,266
كم كان فيه؟

342
00:13:19,299 --> 00:13:20,934
10000 دولار.

343
00:13:20,968 --> 00:13:23,070
تمام.

344
00:13:23,103 --> 00:13:24,504
شكرا، أنجالي.

345
00:13:24,537 --> 00:13:27,174
لديك متعة.

346
00:13:27,207 --> 00:13:28,408
وثيقة.

347
00:13:28,441 --> 00:13:29,409
المحقق.

348
00:13:29,442 --> 00:13:32,045
[موسيقى مشوقة]

349
00:13:32,079 --> 00:13:37,885
♪ ♪

350
00:13:37,918 --> 00:13:40,854
مهلا، لقد أرسلت لك الصورة للتو.

351
00:13:40,888 --> 00:13:43,256
هل يمكنك أن تراقب
لزر مطابقة؟

352
00:13:43,290 --> 00:13:46,059
لا يوجد شيء في جورج
تقرير المشهد، ولكن التحقق على أي حال.

353
00:13:46,093 --> 00:13:47,194
سوف تفعل.

354
00:13:47,227 --> 00:13:48,328
أي شيء من البحث الشبكة؟

355
00:13:48,361 --> 00:13:49,329
ليس بعد.

356
00:13:49,362 --> 00:13:51,298
إنها أرض خشنة جدًا.

357
00:13:51,331 --> 00:13:53,666
نحن نقوم بعمل كامل
360 ثانية، تتصاعد للخارج،

358
00:13:53,700 --> 00:13:55,068
حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت.

359
00:13:55,102 --> 00:13:58,405
حسنًا، استمر في ذلك.

360
00:13:58,438 --> 00:14:00,140
ماذا الآن؟

361
00:14:00,173 --> 00:14:02,642
الحصول على عنوان
من ترخيص Snapes.

362
00:14:02,675 --> 00:14:04,411
شعور أفضل؟

363
00:14:04,444 --> 00:14:05,913
اه نعم.
جيد كما.

364
00:14:05,946 --> 00:14:06,914
جيد كما.

365
00:14:06,947 --> 00:14:08,281
نعم.

366
00:14:08,315 --> 00:14:09,649
ارتجاج.

367
00:14:09,682 --> 00:14:11,051
شيء مضحك هناك، رغم ذلك.

368
00:14:11,084 --> 00:14:12,052
نعم.

369
00:14:12,085 --> 00:14:15,455
[موسيقى مكثفة]

370
00:14:15,488 --> 00:14:22,495
♪ ♪

371
00:14:34,307 --> 00:14:37,544
آه، الإقامة الكبرى
دوغلاس سنابس.

372
00:14:43,616 --> 00:14:46,053
أوه.

373
00:14:46,086 --> 00:14:48,255
بطاقة الائتمان في
اليسار يقف على.

374
00:14:48,288 --> 00:14:50,057
تستخدم فقط لسبب وجيه.

375
00:14:50,090 --> 00:14:52,459
الرجل مات.

376
00:14:52,492 --> 00:14:54,061
عفوا.

377
00:14:54,094 --> 00:14:55,495
أحب الأجواء.

378
00:14:55,528 --> 00:14:57,064
نعم.

379
00:14:57,097 --> 00:14:58,098
المكان يمكن أن تفعله مع
تنظيف دموي جيد.

380
00:14:58,131 --> 00:14:59,399
مم.

381
00:14:59,432 --> 00:15:00,934
شمعة معطرة،
على الأقل، إيه؟

382
00:15:00,968 --> 00:15:02,202
يمين.

383
00:15:02,235 --> 00:15:05,072
ما الذي نبحث عنه
لجارود؟

384
00:15:05,105 --> 00:15:10,010
اه اه اه دليل

385
00:15:10,043 --> 00:15:17,017
أدلة مثل، أم--
مثل، على سبيل المثال،

386
00:15:17,050 --> 00:15:20,287
إذا ترك ملاحظة تقول
أنه كان سيقفز

387
00:15:20,320 --> 00:15:23,090
من المروحية والقتل
نفسه لأنه

388
00:15:23,123 --> 00:15:26,293
كان مكتئبًا جدًا
العيش في مكب نفايات مثل هذا.

389
00:15:26,326 --> 00:15:30,730
ثم اه بوم شكلاكا
تم حل القضية.

390
00:15:30,763 --> 00:15:33,967
وأحسنت صنعا، ولكن أنا
لن تحبس أنفاسي

391
00:15:42,175 --> 00:15:44,111
عشاء تلفزيوني، لا تلفزيون.

392
00:15:44,144 --> 00:15:46,613
لم يكن يعيش بالضبط
الحياة الراقية، أليس كذلك؟

393
00:15:46,646 --> 00:15:49,216
ليس حتى سقط
خارج السماء.

394
00:15:49,249 --> 00:15:50,984
مهلا، سيمون، كانت
هناك أي السجائر

395
00:15:51,018 --> 00:15:52,352
في متعلقاته الشخصية؟

396
00:15:52,385 --> 00:15:54,187
لا.

397
00:15:54,221 --> 00:15:57,090
دعونا نرفع بعض البصمات
النظارات بجانب منفضة السجائر.

398
00:15:57,124 --> 00:16:01,128
كأسان، اثنان
العشاء، السجائر--

399
00:16:01,161 --> 00:16:02,329
أعتقد أنه كان لديه زائر.

400
00:16:02,362 --> 00:16:05,632
[موسيقى مشوقة]

401
00:16:05,665 --> 00:16:12,439
♪ ♪

402
00:16:13,440 --> 00:16:14,507
يو.

403
00:16:14,541 --> 00:16:17,144
لقد كان عضوًا في Snapshots.

404
00:16:17,177 --> 00:16:19,046
جميل يا جارود.

405
00:16:19,079 --> 00:16:20,747
نطاق الرماية؟

406
00:16:20,780 --> 00:16:22,049
حسنًا، رائع.

407
00:16:22,082 --> 00:16:23,316
لن نبقى هنا طويلاً.

408
00:16:23,350 --> 00:16:24,417
سأفعل النطاق.

409
00:16:32,159 --> 00:16:35,262
مهلا، تحقق من هذا.

410
00:16:35,295 --> 00:16:36,263
نوع من اليوميات.

411
00:16:36,296 --> 00:16:39,566
[تكثف الموسيقى]

412
00:16:39,599 --> 00:16:45,605
♪ ♪

413
00:16:45,638 --> 00:16:47,074
[طلقة نارية]

414
00:16:49,076 --> 00:16:51,211
دوغ وشقيقه
اعتاد لين أن يكون أعضاء.

415
00:16:51,244 --> 00:16:52,279
[طلقة نارية]

416
00:16:52,312 --> 00:16:53,680
لقطات جيدة.

417
00:16:53,713 --> 00:16:55,382
لم أرهم
لفترة من الوقت، على أية حال.

418
00:16:55,415 --> 00:16:56,383
سنابر، هل هو بخير؟

419
00:16:56,416 --> 00:16:57,384
[طلقة نارية]

420
00:16:57,417 --> 00:16:58,851
لماذا تسأل؟

421
00:16:58,885 --> 00:17:01,288
حسنا، كما تعلمون، رجال الشرطة
تأتي استنشاق حولها،

422
00:17:01,321 --> 00:17:03,090
تميل إلى افتراض الأسوأ.

423
00:17:03,123 --> 00:17:06,693
حسنًا، لن أعول على ذلك
له تجديد عضويته.

424
00:17:06,726 --> 00:17:07,760
[طلقة نارية]

425
00:17:07,794 --> 00:17:09,796
لقد مات، أخشى.

426
00:17:09,829 --> 00:17:10,797
ميت؟

427
00:17:10,830 --> 00:17:12,065
[طلقة نارية]

428
00:17:12,099 --> 00:17:13,500
ماذا حدث؟

429
00:17:13,533 --> 00:17:15,168
هذا ما نحن عليه
تحاول معرفة ذلك.

430
00:17:15,202 --> 00:17:16,769
نحن نحاول أيضا
للعثور على أخيه.

431
00:17:16,803 --> 00:17:19,106
أي أفكار؟

432
00:17:19,139 --> 00:17:20,107
لين.

433
00:17:20,140 --> 00:17:21,541
[طلقة نارية]

434
00:17:21,574 --> 00:17:22,875
حسنًا، لقد انتقل جنوبًا
منذ فترة، على ما أعتقد.

435
00:17:22,909 --> 00:17:25,545
إنفيركارجيل، ربما.

436
00:17:25,578 --> 00:17:29,182
وأي شخص آخر استخدمه
لجلب هنا أو التسكع مع؟

437
00:17:29,216 --> 00:17:30,550
كان Snapper رجلاً بريًا.

438
00:17:30,583 --> 00:17:32,719
هو وأخيه،
لين أيها الملاعين المجانين

439
00:17:32,752 --> 00:17:33,786
[طلقة نارية]

440
00:17:35,122 --> 00:17:36,089
وفعل دوج
لديه بندقيته الخاصة؟

441
00:17:36,123 --> 00:17:37,624
بالتأكيد فعلت ذلك، زاستافا M85.

442
00:17:40,560 --> 00:17:43,163
كيف ذهبت؟

443
00:17:43,196 --> 00:17:44,764
مهلا، هذا يذكرني--

444
00:17:44,797 --> 00:17:47,467
كان Snapper يتسكع مع
طفل هنا منذ فترة،

445
00:17:47,500 --> 00:17:51,371
أقدم قليلا من ذلك
واحد، يعلمه الأشياء.

446
00:17:51,404 --> 00:17:53,473
هل تتذكر اسمه؟

447
00:17:53,506 --> 00:17:54,474
لقد كان بن.

448
00:17:54,507 --> 00:17:55,475
بن.

449
00:17:55,508 --> 00:17:56,876
بن سوتر.

450
00:17:56,909 --> 00:17:59,679
شقيق ذلك الرجل
تم القيام به بتهمة القتل.

451
00:17:59,712 --> 00:18:02,482
انظر، ربما ستذهب
ليقول، لا، أنا في الخدمة.

452
00:18:02,515 --> 00:18:06,586
لكنني لم أستطع أن أقدم لك
لقطة مجانية، هل يمكنني ذلك؟

453
00:18:06,619 --> 00:18:10,190
[إطلاق نار سريع]

454
00:18:27,974 --> 00:18:30,443
هذا سخيف مطبوخ.

455
00:18:30,477 --> 00:18:33,780
[موسيقى مكثفة]

456
00:18:33,813 --> 00:18:40,820
♪ ♪

457
00:18:52,332 --> 00:18:53,666
هل شارون هنا؟

458
00:18:53,700 --> 00:18:54,734
لا.

459
00:18:58,571 --> 00:19:01,208
بن سوتر، آلان
شقيق سوتر.

460
00:19:01,241 --> 00:19:02,809
أنت بخير؟

461
00:19:02,842 --> 00:19:04,577
في ملف الموتى--

462
00:19:04,611 --> 00:19:06,179
أين النسخة الورقية؟

463
00:19:06,213 --> 00:19:08,248
لماذا تريد
النسخة المطبوعة؟

464
00:19:08,281 --> 00:19:09,882
اتصل بي الطراز القديم.

465
00:19:09,916 --> 00:19:11,784
أفضّل فقط نسخة ورقية
عندما أعمل على قضية ما.

466
00:19:11,818 --> 00:19:13,520
يجعلها أكثر واقعية.
[ينتقد الدرج]

467
00:19:13,553 --> 00:19:15,322
كنت قد فكرت
آخر شيء

468
00:19:15,355 --> 00:19:16,456
قد ترغب في جعلها أكثر واقعية
سيكون موت والدك.

469
00:19:16,489 --> 00:19:17,790
أناييس، فقط اهدأ.

470
00:19:17,824 --> 00:19:18,891
[صفعة]

471
00:19:18,925 --> 00:19:21,294
أوه.

472
00:19:21,328 --> 00:19:24,197
أوه.

473
00:19:24,231 --> 00:19:27,300
آسف، سيمون.

474
00:19:27,334 --> 00:19:28,301
لا.

475
00:19:28,335 --> 00:19:32,672
لا، انظر-- اه، يا سيء.

476
00:19:32,705 --> 00:19:33,706
غبي.

477
00:19:33,740 --> 00:19:34,774
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

478
00:19:37,877 --> 00:19:42,849
مهلا، أم-- الملف
في مكتب الرئيس.

479
00:19:42,882 --> 00:19:45,985
لقد سحبتها مرة واحدة
لقد اكتشفتك

480
00:19:46,018 --> 00:19:47,220
أخذت واحدة على أختك.

481
00:19:52,325 --> 00:19:54,561
كيف تعرف عن ذلك؟

482
00:19:54,594 --> 00:19:57,530
ربما أنا لست كذلك
غبي كما تظنني.

483
00:19:57,564 --> 00:20:01,534
انظر، إنها تراك
يتقلب هكذا،

484
00:20:01,568 --> 00:20:03,670
انها حقا سوف تسحب
أنت خارج هذه القضية.

485
00:20:03,703 --> 00:20:05,438
[تنهدات]

486
00:20:05,472 --> 00:20:07,039
لذلك إذا كنت مصمما
لمراجعة ملف والدك،

487
00:20:07,073 --> 00:20:11,678
دعونا نفعل ذلك على النظام
باستخدام رمز الوصول الخاص بي.

488
00:20:11,711 --> 00:20:14,947
تمام؟

489
00:20:14,981 --> 00:20:16,983
تمام.

490
00:20:19,286 --> 00:20:21,388
تمام.

491
00:20:21,421 --> 00:20:22,622
آسف.

492
00:20:22,655 --> 00:20:24,457
لا.
لا بأس.

493
00:20:24,491 --> 00:20:25,825
تمام؟
نحن جيدون.

494
00:20:25,858 --> 00:20:26,893
نحن جيدون.

495
00:20:28,828 --> 00:20:29,996
قد أستغرق دقيقة واحدة فقط.

496
00:20:38,671 --> 00:20:40,640
[تنهدات]

497
00:20:41,808 --> 00:20:45,445
[موسيقى مكثفة]

498
00:20:45,478 --> 00:20:49,416
♪ ♪

499
00:20:49,449 --> 00:20:51,418
[تنهدات]

500
00:20:59,826 --> 00:21:01,794
[تنهدات]

501
00:21:07,133 --> 00:21:10,670
[رنين الهاتف]

502
00:21:16,042 --> 00:21:17,076
هذه فيرونيكا.

503
00:21:17,109 --> 00:21:18,077
يرجى ترك رسالة.

504
00:21:18,110 --> 00:21:20,279
[صفير الهاتف]

505
00:21:21,113 --> 00:21:24,617
[موسيقى حزينة]

506
00:21:24,651 --> 00:21:31,658
♪ ♪

507
00:21:33,025 --> 00:21:35,328
تمنى لي التوفيق يا عزيزي.

508
00:21:35,362 --> 00:21:37,364
[يرن جرس الباب]

509
00:21:49,609 --> 00:21:50,577
أوه.

510
00:21:50,610 --> 00:21:51,678
فيرونيكا.

511
00:21:51,711 --> 00:21:52,679
هاري.

512
00:21:52,712 --> 00:21:53,780
هاري جرايسون.

513
00:21:53,813 --> 00:21:54,914
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

514
00:21:54,947 --> 00:21:56,516
كل الألغام.

515
00:21:56,549 --> 00:21:57,984
الآخرون في السيارة.

516
00:21:58,017 --> 00:22:01,053
لقد طلبت بعض الوقت ل
يقول مرحبا ويعطيك

517
00:22:01,087 --> 00:22:03,356
فرصة الترشح
حياتك أو تغير رأيك

518
00:22:03,390 --> 00:22:05,124
أو أيا كان.

519
00:22:05,157 --> 00:22:07,394
حسنًا، ربما أستطيع أن أقرر ذلك
على مدار المساء.

520
00:22:07,427 --> 00:22:08,761
حسنا، هذا يبدو
مثل فكرة عظيمة.

521
00:22:08,795 --> 00:22:09,796
مم.

522
00:22:09,829 --> 00:22:10,930
هلا فعلنا؟

523
00:22:14,434 --> 00:22:17,404
كتاب صغير مثير للاهتمام.

524
00:22:17,437 --> 00:22:18,871
لا توجد أسماء، فقط التواريخ والمدفوعات.

525
00:22:18,905 --> 00:22:19,872
2الف شهريا.

526
00:22:19,906 --> 00:22:21,107
إنه نوع من دفتر الأستاذ.

527
00:22:21,140 --> 00:22:23,476
مم.

528
00:22:23,510 --> 00:22:25,812
هناك بعض الصفحات
مفقود أيضا.

529
00:22:25,845 --> 00:22:27,414
نعم.

530
00:22:27,447 --> 00:22:30,082
مهلا، لقد حصلت على قراءة على
يطبع على هذا الزجاج.

531
00:22:30,116 --> 00:22:31,751
إنه شقيقه، لين.

532
00:22:31,784 --> 00:22:32,819
اه.

533
00:22:32,852 --> 00:22:35,455
لذلك حصل شقيقه على سجل.

534
00:22:35,488 --> 00:22:36,723
لا، لا.

535
00:22:36,756 --> 00:22:38,090
لقد كان مجرد
طباعة القضاء.

536
00:22:38,124 --> 00:22:39,959
وكان شاهدا على ذلك
عملية سطو مسلح.

537
00:22:39,992 --> 00:22:41,528
ومع ذلك، فقد أخذ الرجل إلى الأسفل.

538
00:22:41,561 --> 00:22:43,162
يجب أن يكون قليلا من الجوز.

539
00:22:43,195 --> 00:22:44,397
عسكري سابق.

540
00:22:44,431 --> 00:22:45,898
مم.

541
00:22:45,932 --> 00:22:49,168
مهلا، انظر، ها نحن ذا.

542
00:22:49,201 --> 00:22:52,038
بن سوتر، هذا فقط
رابط واحد لمقابلته

543
00:22:52,071 --> 00:22:53,840
في حالة والدك.

544
00:22:53,873 --> 00:22:56,008
قلت لك، لا أعرف
أي شيء عن أي معمل ميث.

545
00:22:56,042 --> 00:22:58,878
قد تعترف كذلك،
بن، لأننا سوف نكتشف ذلك.

546
00:22:58,911 --> 00:23:00,046
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

547
00:23:00,079 --> 00:23:02,114
آلان لا يخبرني بأي شيء.

548
00:23:02,148 --> 00:23:03,716
إنه مجرد طفل.

549
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
ما هو، 15؟

550
00:23:05,785 --> 00:23:07,754
16، مما يجعل
له حوالي 20 الآن.

551
00:23:07,787 --> 00:23:09,556
لا يمكنك التحدث معي بالدم.

552
00:23:09,589 --> 00:23:11,758
يجب أن تدخل أمي
هنا إذا كنت تريد أن تفعل هذا.

553
00:23:11,791 --> 00:23:14,226
وبعد أربع سنوات من هذا،
انه الاصحاب مع أخيه

554
00:23:14,260 --> 00:23:16,729
شريك قديم في الجريمة.

555
00:23:16,763 --> 00:23:18,565
انظر، أنا أعرف حقوقي.

556
00:23:22,168 --> 00:23:25,572
لقد كنت أنا والرئيس
دردشة حول المصادفات.

557
00:23:25,605 --> 00:23:27,239
قلت لها أنني أؤمن بهم.

558
00:23:27,273 --> 00:23:28,240
لقد كذبت.

559
00:23:28,274 --> 00:23:29,241
أنا لا.

560
00:23:29,275 --> 00:23:31,444
لذلك دعونا نذهب للتحدث معه.

561
00:23:31,478 --> 00:23:33,012
كما تعلمون، أنا ذاهب معك.

562
00:23:33,045 --> 00:23:34,881
تمام؟

563
00:23:34,914 --> 00:23:38,050
لذلك إذا سأل الرئيس، فهو كذلك
كان أنا الذي أجرى الاتصال.

564
00:23:38,084 --> 00:23:39,452
لماذا تفعل ذلك؟

565
00:23:39,486 --> 00:23:40,987
لتغطية مؤخرتك.

566
00:23:41,020 --> 00:23:42,755
أعني أنك ستبقى
على هذا مهما حدث.

567
00:23:42,789 --> 00:23:44,524
يمين؟

568
00:23:44,557 --> 00:23:47,560
وأنا أكره أن
أراك النزول.

569
00:23:49,862 --> 00:23:51,998
هيا إذن، أو أنا
هل يجب أن أصفعك مرة أخرى؟

570
00:23:52,031 --> 00:23:53,600
نعم، حتى أنا.

571
00:23:53,633 --> 00:23:56,235
[ضحك]

572
00:23:57,570 --> 00:24:00,740
[موسيقى مشوقة]

573
00:24:00,773 --> 00:24:04,944
♪ ♪

574
00:24:04,977 --> 00:24:05,945
حسنا.

575
00:24:05,978 --> 00:24:07,514
شكرا يا رئيس.

576
00:24:07,547 --> 00:24:10,149
نعم، سأخبرها.

577
00:24:10,182 --> 00:24:14,687
لا، مجرد متابعة
على الرصاص المحتمل.

578
00:24:14,721 --> 00:24:16,523
نعم حسنا.

579
00:24:16,556 --> 00:24:17,590
حسنا، وداعا.

580
00:24:21,327 --> 00:24:27,834
حسنًا، لا يزال بن سوتر
يعيش في المنزل لكنه خارج.

581
00:24:27,867 --> 00:24:29,201
نعم إنهم كذلك
القيام بكل الحق.

582
00:24:29,235 --> 00:24:30,570
أنها مكلفة هنا.

583
00:24:30,603 --> 00:24:31,871
نعم.

584
00:24:31,904 --> 00:24:33,506
وكانت تلك هوانا.

585
00:24:33,540 --> 00:24:35,207
لا شيء من
بحث الشبكة حتى الآن.

586
00:24:35,241 --> 00:24:37,610
نحن نفقد الضوء و
الجو متجمد هناك،

587
00:24:37,644 --> 00:24:38,878
لذلك سوف يلتفوا
الأمر متروك لهذا اليوم.

588
00:24:38,911 --> 00:24:40,747
أي شيء من
مروحيات خاصة؟

589
00:24:40,780 --> 00:24:42,181
لا.

590
00:24:42,214 --> 00:24:44,751
أعني، إما هذا المتأنق
ولم تسقط من واحدة

591
00:24:44,784 --> 00:24:49,889
أو شخص ما يكذب
لا يجري في الهواء.

592
00:24:49,922 --> 00:24:53,760
حسنًا، قالت والدة بن أنه كذلك
ذهبت إلى المدينة لتناول مشروب

593
00:24:53,793 --> 00:24:56,929
وبعض الموسيقى، لذلك--

594
00:24:56,963 --> 00:24:59,999
فماذا؟

595
00:25:00,032 --> 00:25:01,300
لا.
الآن؟

596
00:25:01,333 --> 00:25:02,669
- نعم.
- بجد؟

597
00:25:02,702 --> 00:25:03,936
نعم.

598
00:25:03,970 --> 00:25:05,004
إنه أفضل من
يجلس على أيدينا

599
00:25:05,037 --> 00:25:06,806
في انتظار ظهوره.

600
00:25:06,839 --> 00:25:11,544
أو يمكن أن نستمتع
بيرة أو نبيذ في مكان ما،

601
00:25:11,578 --> 00:25:16,749
أو لا أعرف، العشاء ربما.

602
00:25:16,783 --> 00:25:17,950
لا؟
تمام.

603
00:25:17,984 --> 00:25:19,351
نعم، دعونا نذهب.

604
00:25:19,385 --> 00:25:20,853
اه.

605
00:25:20,887 --> 00:25:22,054
مواقف السيارات ستكون سيئة.

606
00:25:22,088 --> 00:25:23,122
نعم.

607
00:25:27,794 --> 00:25:30,096
قلت لك أنه سيكون لدينا
المشي على أيدينا.

608
00:25:30,129 --> 00:25:31,998
لقد فعلت.

609
00:25:32,031 --> 00:25:34,601
أنت تعرف كم عدد الحانات و
الأندية هناك في كوينزتاون؟

610
00:25:34,634 --> 00:25:38,705
أوه، لقد مضى وقت طويل
منذ أن ذهبت إلى النادي، سيمون.

611
00:25:38,738 --> 00:25:40,139
تنوير لي.

612
00:25:40,172 --> 00:25:41,874
آخر إحصاء، العشرات.

613
00:25:41,908 --> 00:25:42,875
أوه.

614
00:25:42,909 --> 00:25:43,876
ماذا؟

615
00:25:43,910 --> 00:25:45,311
مرحبًا.

616
00:25:45,344 --> 00:25:46,545
أوه.

617
00:25:48,748 --> 00:25:50,182
حسنا، أنت في
الطوارئ وذلك.

618
00:25:50,216 --> 00:25:52,752
ربما تحصل على كل شيء
الرجال المجانين مثلي.

619
00:25:52,785 --> 00:25:53,786
كونستابل رينر!

620
00:25:53,820 --> 00:25:54,787
يا للقرف.

621
00:25:54,821 --> 00:25:55,788
يا للقرف.

622
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
آسف.

623
00:25:57,223 --> 00:25:58,290
أم، هل-- هل حصلت عليك؟
- لا.

624
00:25:58,324 --> 00:26:00,793
لكن الماء فعل ذلك.
أوه.

625
00:26:00,827 --> 00:26:03,162
أم، مرحبا أنييس، سيمون.

626
00:26:03,195 --> 00:26:04,163
المحقق.

627
00:26:04,196 --> 00:26:05,998
نعم آسف.

628
00:26:06,032 --> 00:26:07,099
شيلبي، هذا--

629
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
رأيتهم في المستشفى.

630
00:26:08,768 --> 00:26:10,202
مرحبًا، أنا شيلبي.

631
00:26:10,236 --> 00:26:11,771
كنت واحدا من
ممرضاته، أليس كذلك؟

632
00:26:11,804 --> 00:26:12,805
نعم.

633
00:26:12,839 --> 00:26:14,240
نعم.

634
00:26:14,273 --> 00:26:16,776
انتهيت للتو من أسبوعين
من التناوب الليلي.

635
00:26:16,809 --> 00:26:17,977
نحن نتناول العشاء.

636
00:26:18,010 --> 00:26:20,947
نعم هكذا نرى.

637
00:26:20,980 --> 00:26:22,314
رائع.

638
00:26:22,348 --> 00:26:24,851
توقيت جيد إذن،
اه حادثك

639
00:26:24,884 --> 00:26:26,018
أوه، ليست جيدة.

640
00:26:26,052 --> 00:26:27,153
لن أسمح له بشرب النبيذ.

641
00:26:27,186 --> 00:26:29,221
ليس بعد وقت قصير من الإصابة بارتجاج.

642
00:26:29,255 --> 00:26:30,923
أنا سعيد لأنك
يعتني به.

643
00:26:30,957 --> 00:26:32,424
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
- نعم.

644
00:26:32,458 --> 00:26:34,694
لا أريده أن يحصل
غثيان أو أي شيء

645
00:26:34,727 --> 00:26:35,962
الآن، هل نفعل؟

646
00:26:35,995 --> 00:26:37,029
حسنا يا رفاق
استمتع بأمسيتك.

647
00:26:37,063 --> 00:26:38,030
شكرًا.

648
00:26:38,064 --> 00:26:39,231
أنت أيضاً.

649
00:26:39,265 --> 00:26:40,700
أوه، لا، لا، لا، لا.

650
00:26:40,733 --> 00:26:42,201
أوه، لا، لا.

651
00:26:42,234 --> 00:26:43,670
- نحن-- ما زلنا، اه--
- على الإيقاع.

652
00:26:43,703 --> 00:26:44,704
على الوظيفة.

653
00:26:44,737 --> 00:26:46,172
نعم.

654
00:26:46,205 --> 00:26:47,774
نحن نتجه
إلى المدينة، في الواقع.

655
00:26:47,807 --> 00:26:51,177
لذلك أعني، أين تفعل
تحسب الأفضل

656
00:26:51,210 --> 00:26:53,913
الموسيقى هي هذه
أيام هنا،

657
00:26:53,946 --> 00:26:55,848
مثلًا، إذا كان عمرك 20 عامًا؟

658
00:26:55,882 --> 00:26:58,084
أم بارني؟

659
00:26:58,117 --> 00:27:00,152
نعم، أو كاكستون.

660
00:27:00,186 --> 00:27:02,254
وقد ترغب في التحقق
واجهة البحيرة على الطريق أيضا.

661
00:27:02,288 --> 00:27:04,423
سوف يقومون بالتحميل المسبق هناك
قبل أن تصل إلى الأندية.

662
00:27:04,456 --> 00:27:06,659
حسنًا، عظيم.

663
00:27:06,693 --> 00:27:08,761
استمتع بالبيتزا الخاصة بك.

664
00:27:08,795 --> 00:27:10,129
[ضحكة مكتومة]

665
00:27:11,130 --> 00:27:14,433
[موسيقى متفائلة]

666
00:27:14,466 --> 00:27:17,003
♪ ♪

667
00:27:17,036 --> 00:27:20,039
هل أنت متأكد بشأن النبيذ؟

668
00:27:20,072 --> 00:27:22,108
لأنه، مثل، لقد
حصلت على رأس صعبة.

669
00:27:22,141 --> 00:27:24,977
نعم أنا متأكد يا جارود.

670
00:27:25,011 --> 00:27:28,380
[الثرثرة]

671
00:27:32,819 --> 00:27:34,386
وكنت مثل، عفوا.

672
00:27:34,420 --> 00:27:35,755
اعذرني.

673
00:27:35,788 --> 00:27:38,891
أنت لا تملك هذا
الشاطئ، في الواقع.

674
00:27:38,925 --> 00:27:41,127
وهو غاضب حقًا.

675
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
وبعد ذلك هو مثل الهدر.

676
00:27:43,195 --> 00:27:44,230
هذا هو.

677
00:27:46,866 --> 00:27:48,067
بن.

678
00:27:48,100 --> 00:27:50,469
بن سوتر؟

679
00:27:50,502 --> 00:27:51,503
بحاجة الى الدردشة.

680
00:27:51,537 --> 00:27:52,839
ماذا؟

681
00:27:52,872 --> 00:27:53,940
شرطة.

682
00:27:53,973 --> 00:27:55,374
نريد كلمة.
- لماذا؟

683
00:27:55,407 --> 00:27:56,442
لم أفعل أي شيء.

684
00:27:56,475 --> 00:27:57,443
الآن.

685
00:27:57,476 --> 00:27:58,711
تغضب!

686
00:27:58,745 --> 00:27:59,912
وخز سخيف!

687
00:27:59,946 --> 00:28:02,782
[موسيقى مكثفة]

688
00:28:02,815 --> 00:28:03,783
♪ ♪

689
00:28:03,816 --> 00:28:04,951
تعال هنا!

690
00:28:04,984 --> 00:28:06,318
ابتعد عني.

691
00:28:06,352 --> 00:28:07,386
يستقر.

692
00:28:09,255 --> 00:28:10,222
حسنًا.

693
00:28:10,256 --> 00:28:11,791
أنت رهن الاعتقال.

694
00:28:11,824 --> 00:28:12,859
اتصل به.

695
00:28:16,796 --> 00:28:17,997
نعم.

696
00:28:18,030 --> 00:28:21,133
نحن بحاجة إلى سيارة.

697
00:28:21,167 --> 00:28:24,503
[الثرثرة]

698
00:28:28,374 --> 00:28:29,341
نعم عظيم.

699
00:28:29,375 --> 00:28:30,843
باهِر.

700
00:28:30,877 --> 00:28:32,244
لم تكن بحاجة إلى ذلك
اعتقله يا سيمون.

701
00:28:32,278 --> 00:28:33,245
لقد دفعني.

702
00:28:33,279 --> 00:28:34,914
هذه شرطة الاعتداء.

703
00:28:34,947 --> 00:28:36,315
إنها ليست شرطة الاعتداء
إذا نسيت أنه حدث.

704
00:28:36,348 --> 00:28:38,084
نحن نحاول الحصول على
المعلومات منه

705
00:28:38,117 --> 00:28:39,852
عن الاخوة سنابز.

706
00:28:39,886 --> 00:28:41,854
اتهامه لن يذهب
للمساعدة في الحصول على تعاونه،

707
00:28:41,888 --> 00:28:43,089
أليس كذلك؟
- تمام.

708
00:28:43,122 --> 00:28:44,423
بخير.

709
00:28:44,456 --> 00:28:46,325
سوف ألصقه بالداخل
غرفة المقابلة.

710
00:28:46,358 --> 00:28:47,559
سأعود مرة أخرى.

711
00:28:47,593 --> 00:28:49,762
[يبدأ محرك السيارة]

712
00:28:55,267 --> 00:28:58,537
[موسيقى كلاسيكية، ثرثرة]

713
00:29:02,508 --> 00:29:04,510
مرحبا أمي.

714
00:29:04,543 --> 00:29:06,278
أنايس، مرحبا.

715
00:29:06,312 --> 00:29:08,214
أنا فقط بحاجة للدردشة
لابنتي.

716
00:29:08,247 --> 00:29:09,782
سألحق بك، حسنًا؟
- بالطبع.

717
00:29:09,816 --> 00:29:11,250
مرحبا الرجال.

718
00:29:11,283 --> 00:29:13,152
نحن خارج إلى
عشاء مهرجان الفنون.

719
00:29:13,185 --> 00:29:15,521
أوه، عظيم.

720
00:29:15,554 --> 00:29:17,223
يمين.

721
00:29:17,256 --> 00:29:19,525
حسنًا، سنذهب لنرى فحسب
إذا وصل الجميع بعد.

722
00:29:24,463 --> 00:29:28,267
لقد كنت أحاول أن
أدعوك للاعتذار.

723
00:29:28,300 --> 00:29:29,368
لم تجب.

724
00:29:29,401 --> 00:29:31,503
أنا أعرف.

725
00:29:31,537 --> 00:29:34,573
لقد اتخذت بعض القرارات.

726
00:29:34,606 --> 00:29:39,278
أحاول المضي قدما
مع حياتي، أنيس.

727
00:29:39,311 --> 00:29:40,980
أنا حقا أعتقد أنك
بحاجة إلى ذلك أيضًا.

728
00:29:41,013 --> 00:29:47,186
لذلك أنا أعطيك المساحة
والوقت المناسب للقيام بذلك.

729
00:29:47,219 --> 00:29:53,525
ولكن عندما تكون مستعدًا، سأفعل
كن أكثر من سعيد بالاستئناف

730
00:29:53,559 --> 00:29:55,494
علاقات طبيعية.

731
00:29:55,527 --> 00:29:56,929
تمام؟

732
00:30:00,066 --> 00:30:06,605
لذلك أتمنى لك أمسية جميلة و
سوف أراك قريبا، وآمل.

733
00:30:06,638 --> 00:30:07,606
تمام.

734
00:30:07,639 --> 00:30:11,177
[موسيقى حزينة]

735
00:30:11,210 --> 00:30:18,217
♪ ♪

736
00:30:29,161 --> 00:30:30,963
دوج سنابس.

737
00:30:30,997 --> 00:30:32,064
ماذا عنه؟

738
00:30:32,098 --> 00:30:33,933
هل تعرفه؟

739
00:30:33,966 --> 00:30:35,034
ربما.

740
00:30:35,067 --> 00:30:37,203
كان يعلمك إطلاق النار.

741
00:30:37,236 --> 00:30:38,204
تبادل لاطلاق النار بشكل أفضل.

742
00:30:38,237 --> 00:30:39,405
لقد كنت جيدًا بالفعل.

743
00:30:39,438 --> 00:30:40,940
هل ذهبت للصيد معه من قبل؟

744
00:30:40,973 --> 00:30:41,941
لا داعي لذلك
الإجابة على أي من هذا.

745
00:30:41,974 --> 00:30:43,142
لم أفعل أي شيء.

746
00:30:43,175 --> 00:30:44,576
لقد اعتدى
ضابط شرطة.

747
00:30:44,610 --> 00:30:46,212
كنت تشرب
في مكان عام.

748
00:30:46,245 --> 00:30:47,579
تريد مني أن تهمة
أنت الآن، حبسك؟

749
00:30:47,613 --> 00:30:48,580
هل هذا هو؟

750
00:30:48,614 --> 00:30:50,182
هل انتهينا؟

751
00:30:50,216 --> 00:30:53,920
هل ذهبت من أي وقت مضى
الصيد معه، بن؟

752
00:30:53,953 --> 00:30:54,987
عدة مرات.

753
00:30:58,290 --> 00:31:01,127
هو ولين.

754
00:31:01,160 --> 00:31:05,264
أنا ودوغ كنا نخطط ل
الرحلة، ولكنني لم أستطع تحمل تكاليفها.

755
00:31:05,297 --> 00:31:07,299
لقد كنت عاطلاً عن العمل لبعض الوقت.

756
00:31:07,333 --> 00:31:08,434
أنت تعرف أين
شقيقه هو؟

757
00:31:08,467 --> 00:31:10,102
لا.

758
00:31:10,136 --> 00:31:12,004
لا فكرة دموية.

759
00:31:12,038 --> 00:31:14,473
كان دوغ سنابس في رحلة صيد
رحلة هذا الصباح في المروحية.

760
00:31:14,506 --> 00:31:15,942
أعتقد أنه ذهب على أي حال، ثم.

761
00:31:15,975 --> 00:31:17,476
بدونك.

762
00:31:17,509 --> 00:31:19,711
فأين كانت
أنت فجر اليوم؟

763
00:31:19,745 --> 00:31:21,047
في السرير.

764
00:31:21,080 --> 00:31:22,581
أين كنت؟

765
00:31:22,614 --> 00:31:24,951
هل لديك أي فكرة
من كان سيطير به؟

766
00:31:24,984 --> 00:31:26,252
لا.

767
00:31:26,285 --> 00:31:27,253
حسنا.

768
00:31:27,286 --> 00:31:28,720
هل يمكنني اعتقاله الآن؟

769
00:31:28,754 --> 00:31:29,989
ما كل هذا
حول، على أي حال؟

770
00:31:30,022 --> 00:31:31,890
دوغ سنابس مات يا بن.

771
00:31:34,293 --> 00:31:35,227
آسف.

772
00:31:35,261 --> 00:31:38,664
[موسيقى مشؤومة]

773
00:31:38,697 --> 00:31:44,036
♪ ♪

774
00:31:44,070 --> 00:31:48,340
تحدث إلى
هذا الكتلة الأجنبية.

775
00:31:48,374 --> 00:31:51,277
يعتقد سنابر أنه قد يفعل
له صفقة، لكنه قال لا.

776
00:31:51,310 --> 00:31:53,012
هل تتذكر اسمه؟

777
00:31:53,045 --> 00:31:54,446
لا.

778
00:31:54,480 --> 00:31:58,417
لقد كان الأمر كذلك
الروسية أو بعض القرف.

779
00:31:58,450 --> 00:32:02,554
لقد كان اسم نوع "حكة".

780
00:32:02,588 --> 00:32:04,656
التقينا به في إحدى الحانات.

781
00:32:04,690 --> 00:32:06,625
اي حانة؟

782
00:32:06,658 --> 00:32:10,196
[موسيقى مكثفة]

783
00:32:10,229 --> 00:32:17,236
♪ ♪

784
00:32:39,425 --> 00:32:41,360
الحجز مع
ليندا في المكتب.

785
00:32:41,393 --> 00:32:42,528
نحن لسنا بعد الحجز.

786
00:32:42,561 --> 00:32:43,996
نحن بعد محادثة.

787
00:32:48,700 --> 00:32:50,569
لا أعرف
أي شخص اسمه سنابس.

788
00:32:50,602 --> 00:32:53,005
ماذا عن بن سوتر؟

789
00:32:53,039 --> 00:32:54,240
لا.

790
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
هذا غريب.

791
00:32:55,607 --> 00:32:57,376
لأن شريكي
هنا تم الرفع

792
00:32:57,409 --> 00:33:01,447
لقطات CCTV الليلة الماضية.

793
00:33:01,480 --> 00:33:02,481
ضربة لطيفة لك.

794
00:33:02,514 --> 00:33:04,050
همم.

795
00:33:04,083 --> 00:33:05,451
هذا هو الرجال
الذي تتحدث عنه؟

796
00:33:05,484 --> 00:33:06,452
نعم.

797
00:33:06,485 --> 00:33:07,786
لقد اشتروا لك مشروبًا.

798
00:33:07,819 --> 00:33:11,057
لا يعني هو
يعرف اسمهم.

799
00:33:11,090 --> 00:33:12,358
يعتقد سنابس
قد تقدم

800
00:33:12,391 --> 00:33:14,426
له خصم على الرحلة.

801
00:33:14,460 --> 00:33:16,728
لماذا يعتقد ذلك
إذا كان لا يعرفك؟

802
00:33:16,762 --> 00:33:18,130
أنا لا أعطي خصومات.

803
00:33:18,164 --> 00:33:21,267
قلت له ذلك، لذلك لا صفقة.

804
00:33:21,300 --> 00:33:22,268
أغادر.

805
00:33:22,301 --> 00:33:23,535
نهاية القصة.

806
00:33:23,569 --> 00:33:25,237
هل طرت
صباح أمس؟

807
00:33:25,271 --> 00:33:28,140
لا، كنت مشغولاً.

808
00:33:28,174 --> 00:33:31,377
[يتحدث الروسية]

809
00:33:31,410 --> 00:33:33,712
[يتحدث الروسية]

810
00:33:38,850 --> 00:33:41,320
هل هذه هي المروحية الوحيدة لديك؟

811
00:33:41,353 --> 00:33:43,355
في الوقت الراهن، نعم.

812
00:33:43,389 --> 00:33:45,857
هل تمانع إذا نحن
نلقي نظرة على ذلك؟

813
00:33:45,891 --> 00:33:47,259
بالتأكيد.

814
00:33:47,293 --> 00:33:50,696
[يتحدث الروسية]

815
00:33:52,098 --> 00:33:55,801
سيمون، نحن سنفعل
بحاجة الى مذكرة.

816
00:33:55,834 --> 00:33:58,204
[يتحدث الروسية]

817
00:34:01,540 --> 00:34:02,874
أمر قضائي؟

818
00:34:02,908 --> 00:34:04,376
إلى الطب الشرعي
فحص مروحيته

819
00:34:04,410 --> 00:34:05,611
وتصفح سجلات رحلاته.
نعم.

820
00:34:05,644 --> 00:34:07,446
ما هي الأسباب؟

821
00:34:07,479 --> 00:34:09,215
لقد كذب علينا بخصوص عدم ذلك
معرفة أحد الضحايا.

822
00:34:09,248 --> 00:34:10,416
لدينا لقطات
منهم معا.

823
00:34:10,449 --> 00:34:11,650
نعم، انها واهية.

824
00:34:11,683 --> 00:34:14,186
لا، سوف يطير.

825
00:34:14,220 --> 00:34:16,122
لا التورية المقصودة على هذا واحد.

826
00:34:16,155 --> 00:34:17,656
انظر، إنها عطلة نهاية الأسبوع يا رئيس.

827
00:34:17,689 --> 00:34:19,125
لا يوجد قاضي.
انها مجرد جي بي.

828
00:34:19,158 --> 00:34:20,126
تمام؟

829
00:34:20,159 --> 00:34:21,193
سوف يمنحون مذكرة.

830
00:34:21,227 --> 00:34:22,394
تمام.

831
00:34:22,428 --> 00:34:24,396
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على ما يحدث.

832
00:34:24,430 --> 00:34:27,666
الآن، ظهرت المزيد من المطبوعات من
هذا المغلف مع 10K.

833
00:34:27,699 --> 00:34:30,669
مجرد سنابس، ولكن هناك
هي بعض اللطخات.

834
00:34:30,702 --> 00:34:31,770
قفازات.

835
00:34:31,803 --> 00:34:34,206
شخص ما كان حذرا للغاية.

836
00:34:34,240 --> 00:34:35,807
نعم.

837
00:34:35,841 --> 00:34:38,110
سنقوم بتشغيل بعض الخلفية
يتحقق من إيفانوفيتش أيضًا.

838
00:34:38,144 --> 00:34:39,478
إنه روسي.

839
00:34:39,511 --> 00:34:40,812
سنصنع بعضًا
الاستفسارات هناك.

840
00:34:40,846 --> 00:34:41,813
[يطرق]

841
00:34:41,847 --> 00:34:42,881
التنمية.

842
00:34:42,914 --> 00:34:44,650
[صافرة]

843
00:34:45,851 --> 00:34:48,487
وجدت هوانا البندقية.

844
00:34:48,520 --> 00:34:50,256
المسار إلى
أنماط الدم

845
00:34:50,289 --> 00:34:52,124
اقترح اتجاه الرحلة.

846
00:34:52,158 --> 00:34:54,760
الآن، إذا كان السلاح
تم رميها بعد أن كان Snapes ،

847
00:34:54,793 --> 00:34:56,362
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

848
00:34:56,395 --> 00:34:58,230
لذلك قمت بتمديد
الشبكة هناك.

849
00:34:58,264 --> 00:34:59,298
باهِر.

850
00:34:59,331 --> 00:35:00,399
و؟

851
00:35:00,432 --> 00:35:01,867
وكان على بعد حوالي 600 متر.

852
00:35:01,900 --> 00:35:05,204
هبطت في بعض فرك، لذلك
انها في حالة جيدة جدا.

853
00:35:05,237 --> 00:35:07,539
سيمون يركض
الرقم التسلسلي

854
00:35:07,573 --> 00:35:09,641
وتنظيم المطبوعات.

855
00:35:09,675 --> 00:35:11,210
تمام.

856
00:35:11,243 --> 00:35:12,878
لذلك لم يكن سنابس كذلك
إطلاق النار على الانزلاق

857
00:35:12,911 --> 00:35:14,646
أو تتدلى من عارضة.

858
00:35:14,680 --> 00:35:16,848
إما سقط أو
تم طرده.

859
00:35:16,882 --> 00:35:20,352
جيب ممزق، مفقود
الزر قد يعني صراعًا.

860
00:35:20,386 --> 00:35:22,554
وما هو
10000 دولار كل شيء؟

861
00:35:22,588 --> 00:35:23,622
سؤال عظيم.

862
00:35:23,655 --> 00:35:25,457
سيمون.

863
00:35:25,491 --> 00:35:26,858
لقد حصلت على رد على
الرقم التسلسلي على Zastava.

864
00:35:26,892 --> 00:35:28,660
إنه ليس مسدس سنابس.

865
00:35:28,694 --> 00:35:31,563
لكنه M85،
كما قيل لنا.

866
00:35:31,597 --> 00:35:32,664
نعم، انها ليست له.

867
00:35:32,698 --> 00:35:34,833
إنها مسجلة باسم آلان سوتر.

868
00:35:34,866 --> 00:35:37,903
[موسيقى مشؤومة]

869
00:35:37,936 --> 00:35:40,406
♪ ♪

870
00:35:40,439 --> 00:35:43,209
المطبوعات التي تنتمي إليها
إلى آلان سوتر.

871
00:35:43,242 --> 00:35:45,544
كان سنابز يتسكع
مع طفل هنا منذ فترة.

872
00:35:45,577 --> 00:35:47,213
بن.

873
00:35:47,246 --> 00:35:49,215
بن سوتر-- شقيق ذلك
الرجل تم إنجازه بتهمة القتل.

874
00:35:49,248 --> 00:35:51,517
دوغ سنابس مات يا بن.

875
00:35:51,550 --> 00:35:55,187
عدد قليل من الاعتداءات الأكثر خطورة
مع أفضل صديق له في ذلك الوقت.

876
00:35:55,221 --> 00:35:57,823
آلان سوتر.

877
00:35:57,856 --> 00:36:00,626
الرجل الذي
قتل والدك.

878
00:36:08,334 --> 00:36:10,336
[الزفير بحدة]

879
00:36:11,337 --> 00:36:14,773
[يتنفس مرتعشا]

880
00:36:27,319 --> 00:36:30,822
[موسيقى حزينة]

881
00:36:30,856 --> 00:36:37,763
♪ ♪

882
00:36:41,767 --> 00:36:43,302
[رنين الهاتف]

883
00:36:43,335 --> 00:36:44,303
مرحبًا.

884
00:36:44,336 --> 00:36:45,704
يا.

885
00:36:45,737 --> 00:36:47,506
أهلاً.

886
00:36:47,539 --> 00:36:50,976
أم، إهاكا--

887
00:36:51,009 --> 00:36:52,744
أنيس، هل أنت بخير؟

888
00:36:52,778 --> 00:36:53,712
نعم.

889
00:36:53,745 --> 00:36:54,713
نعم.

890
00:36:54,746 --> 00:36:56,715
نعم، نعم، سأكون كذلك.

891
00:36:56,748 --> 00:36:59,718
أم-- أوه، آسف.

892
00:36:59,751 --> 00:37:05,424
هل أنت حر في،
أم، تأتي إلى الكثير؟

893
00:37:05,457 --> 00:37:06,892
أنا آسف.

894
00:37:06,925 --> 00:37:08,059
لقد كان لدينا للتو صخرة
تسلق الوفيات تأتي في.

895
00:37:08,093 --> 00:37:09,361
أوه.

896
00:37:09,395 --> 00:37:10,362
أوه، حسنا.

897
00:37:10,396 --> 00:37:11,963
آسف.
هذا جيد.

898
00:37:11,997 --> 00:37:12,964
ولكن مهلا، بالطبع.

899
00:37:12,998 --> 00:37:15,000
بالطبع أستطيع.

900
00:37:15,033 --> 00:37:16,902
سأكون بالأسفل بحلول الساعة 6:00.

901
00:37:16,935 --> 00:37:17,903
هل هذا جيد؟

902
00:37:17,936 --> 00:37:19,471
هل أنت متأكد أنك--

903
00:37:19,505 --> 00:37:20,972
نعم، نعم، نعم، نعم.
أنا بخير. أنا بخير.

904
00:37:21,006 --> 00:37:22,408
الساعة 6:00 جيدة.

905
00:37:22,441 --> 00:37:24,576
نراكم بعد ذلك.
الوداع.

906
00:37:24,610 --> 00:37:26,011
[صفير الهاتف]

907
00:37:29,881 --> 00:37:32,384
[الزفير بحدة]

908
00:37:41,493 --> 00:37:43,261
[يبدأ محرك السيارة]

909
00:37:43,895 --> 00:37:46,798
[موسيقى حزينة]

910
00:37:46,832 --> 00:37:53,839
♪ ♪

911
00:37:57,108 --> 00:38:00,346
كيف من المفترض أن أفعل
وظيفتي بدون جهاز كمبيوتر؟

912
00:38:00,379 --> 00:38:01,447
إنها على حق.

913
00:38:01,480 --> 00:38:02,948
أنت تفسد أعمالي.

914
00:38:02,981 --> 00:38:04,049
اقرأ المذكرة.

915
00:38:04,082 --> 00:38:05,817
أي شكوى، اتصل برئيسنا.

916
00:38:05,851 --> 00:38:07,819
سوف تستعيدهم.

917
00:38:07,853 --> 00:38:09,421
ربما يجب عليك
لقد تعاونت، إيه؟

918
00:38:09,455 --> 00:38:12,123
[دردشة إذاعية]

919
00:38:12,157 --> 00:38:13,759
لماذا فقط السجلات والملفات؟

920
00:38:13,792 --> 00:38:15,126
ماذا حدث ل
البحث عن المروحية؟

921
00:38:15,160 --> 00:38:17,329
ضابط صف
استعراض عضلاتها.

922
00:38:17,363 --> 00:38:18,864
قالت الدليل
من سجلات الرحلة

923
00:38:18,897 --> 00:38:20,699
قد يكون كافيا ل
السماح ببحث أوسع،

924
00:38:20,732 --> 00:38:21,967
لكنها سوف تفكر في ذلك بعد ذلك.

925
00:38:22,000 --> 00:38:23,535
لا، كل شيء.

926
00:38:23,569 --> 00:38:25,036
كل ذلك.

927
00:38:25,070 --> 00:38:27,873
يجب أن أذهب.

928
00:38:27,906 --> 00:38:29,375
أين رئيسك؟

929
00:38:37,549 --> 00:38:40,051
السيد إيفانوفيتش، بوضوح
ليس لدينا مذكرة

930
00:38:40,085 --> 00:38:41,620
للبحث في المروحية الخاصة بك.

931
00:38:41,653 --> 00:38:43,455
ولكن هل تفكر
التعاون طوعا؟

932
00:38:43,489 --> 00:38:44,856
همم.

933
00:38:44,890 --> 00:38:48,394
أنت تتحدث الروسية،
اه، حتى تفهم.

934
00:38:48,427 --> 00:38:49,995
[يتحدث الروسية]

935
00:38:52,864 --> 00:38:54,400
[تنهدات]

936
00:38:55,200 --> 00:38:58,103
[موسيقى غريبة]

937
00:38:58,136 --> 00:39:02,040
♪ ♪

938
00:39:02,073 --> 00:39:07,913
[طنين آلة النسخ]

939
00:39:07,946 --> 00:39:10,816
لذلك لم يفعل إيفانوفيتش الغاضب
وسهل علينا هذا بالعطاء

940
00:39:10,849 --> 00:39:12,818
لنا رمز الوصول لجهاز الكمبيوتر الخاص به.

941
00:39:12,851 --> 00:39:13,819
نعم؟

942
00:39:13,852 --> 00:39:15,186
لماذا يفعل ذلك؟

943
00:39:15,220 --> 00:39:16,788
بروح
التعاون يا جارود.

944
00:39:16,822 --> 00:39:18,390
كما لو.

945
00:39:18,424 --> 00:39:20,025
أنييس تفضل العمل
مع النسخ الورقية على أي حال.

946
00:39:23,662 --> 00:39:26,865
[موسيقى مشؤومة]

947
00:39:26,898 --> 00:39:30,201
♪ ♪

948
00:39:30,235 --> 00:39:32,804
اه، يجب أن أذهب
خارج لمدة دقيقة.

949
00:39:32,838 --> 00:39:34,540
استمر في ذلك.

950
00:39:34,573 --> 00:39:38,544
أريد أن أعرف كم مرة
هذا الرجل خدش مؤخرته.

951
00:39:38,577 --> 00:39:40,646
وأي خد، إيه؟

952
00:39:43,114 --> 00:39:44,082
أوه.

953
00:39:44,115 --> 00:39:47,619
[ضحك]

954
00:39:49,988 --> 00:39:51,056
يا عزيزي.

955
00:39:51,089 --> 00:39:52,057
آسف.

956
00:39:52,090 --> 00:39:53,625
اعذرني.

957
00:39:53,659 --> 00:39:54,626
أنيس.

958
00:39:54,660 --> 00:39:55,927
أهلاً.

959
00:39:55,961 --> 00:39:57,062
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

960
00:39:57,095 --> 00:39:58,163
نعم نعم.

961
00:39:58,196 --> 00:39:59,898
لا، أنا هنا فقط لرؤية لوك.

962
00:39:59,931 --> 00:40:00,899
يمين.

963
00:40:00,932 --> 00:40:02,434
هل ستغادر؟

964
00:40:02,468 --> 00:40:03,502
لا.

965
00:40:03,535 --> 00:40:05,471
سأقوم بمسحوق أنفي.

966
00:40:05,504 --> 00:40:06,538
سأعود.

967
00:40:09,741 --> 00:40:11,577
آسف للمقاطعة
الحزب مرة أخرى.

968
00:40:11,610 --> 00:40:12,844
أنت لست.

969
00:40:12,878 --> 00:40:14,546
لماذا لا تنضم إلينا؟

970
00:40:14,580 --> 00:40:15,847
أنا هنا للعمل.

971
00:40:15,881 --> 00:40:18,216
لوك، أنا بحاجة إلى كلمة.

972
00:40:18,249 --> 00:40:20,218
الخير.

973
00:40:20,251 --> 00:40:21,853
أنت لم تحضر
الأصفاد الخاصة بك؟

974
00:40:21,887 --> 00:40:23,855
[ضحكة مكتومة]

975
00:40:24,856 --> 00:40:28,193
[موسيقى مشؤومة]

976
00:40:28,226 --> 00:40:34,232
♪ ♪

977
00:40:34,265 --> 00:40:36,468
فكيف يمكنني المساعدة؟

978
00:40:36,502 --> 00:40:40,739
أنت وماجا منتظمان
عملاء FI-Air.

979
00:40:40,772 --> 00:40:42,541
اسمك موجود في سجلات الطيران.

980
00:40:42,574 --> 00:40:44,710
إنهم مروحية
شركة ميثاق مملوكة من قبل--

981
00:40:44,743 --> 00:40:45,777
فيدور.
نعم بالطبع.

982
00:40:45,811 --> 00:40:47,045
نعم نحن كذلك.

983
00:40:47,078 --> 00:40:49,848
إذن لماذا تستخدم ذلك؟

984
00:40:49,881 --> 00:40:51,550
الطيران.

985
00:40:51,583 --> 00:40:53,485
أعني، الطيران بنا
المناسبات ورحلات العمل

986
00:40:53,519 --> 00:40:55,286
إلى كرايستشيرش، الغريب
عطلة نهاية الأسبوع على الأصوات،

987
00:40:55,320 --> 00:40:56,788
أخذ الأصدقاء الزائرين
رؤية خارج البصر.

988
00:40:56,822 --> 00:40:58,223
لماذا؟

989
00:40:58,256 --> 00:41:00,125
الصيد؟

990
00:41:00,158 --> 00:41:01,793
لا، أنا لا أحب الصيد.

991
00:41:01,827 --> 00:41:03,228
يتذكر؟

992
00:41:03,261 --> 00:41:05,296
الجوائز والدك
تستخدم ليخيفني.

993
00:41:05,330 --> 00:41:08,133
لكنني أعتقد أن فيدور
لا يخرج الصيادين.

994
00:41:08,166 --> 00:41:10,301
وكيف
تصفينه؟

995
00:41:10,335 --> 00:41:11,503
طيار عظيم.

996
00:41:11,537 --> 00:41:12,838
احترافي.

997
00:41:12,871 --> 00:41:14,673
أعتقد أنه قليلا
المباشر في بعض الأحيان.

998
00:41:14,706 --> 00:41:16,575
أعتقد أنها مجرد
شيء اللغة، على الرغم من.

999
00:41:16,608 --> 00:41:17,676
لماذا؟

1000
00:41:17,709 --> 00:41:20,311
هل هو في نوع من المشاكل؟

1001
00:41:20,345 --> 00:41:21,813
استمتع بغداءك.

1002
00:41:21,847 --> 00:41:25,183
[موسيقى مشؤومة]

1003
00:41:25,216 --> 00:41:32,057
♪ ♪

1004
00:41:32,090 --> 00:41:34,325
كونستابل، كيف حالك؟

1005
00:41:34,359 --> 00:41:36,194
عشاق اللحوم أو هاواي؟

1006
00:41:36,227 --> 00:41:37,529
اه واحد من كل.

1007
00:41:37,563 --> 00:41:38,530
نحن نعمل في وقت متأخر الليلة.

1008
00:41:38,564 --> 00:41:39,598
الخسارة.

1009
00:41:39,631 --> 00:41:41,667
المحقق مالوري أيضاً؟

1010
00:41:41,700 --> 00:41:43,101
لا.

1011
00:41:43,134 --> 00:41:44,570
إنها في الميدان.
- في الميدان.

1012
00:41:44,603 --> 00:41:45,571
نعم.
نعم.

1013
00:41:45,604 --> 00:41:47,105
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟

1014
00:41:47,138 --> 00:41:49,575
في الميدان، بطانية،
بيتزا، زجاجة من النبيذ.

1015
00:41:49,608 --> 00:41:50,609
أعني أن ذلك سيكون
يكون الذهاب، أليس كذلك؟

1016
00:41:50,642 --> 00:41:51,943
[ضحك]

1017
00:41:51,977 --> 00:41:53,278
لا، لا.

1018
00:41:53,311 --> 00:41:55,113
المحقق مالوري
هو أكثر خالية من الرتوش.

1019
00:41:55,146 --> 00:41:56,582
قشرة مقرمشة ولكن لا يوجد بهارات.

1020
00:41:56,615 --> 00:41:57,583
تمام؟

1021
00:41:57,616 --> 00:41:58,584
لا التوابل.

1022
00:41:58,617 --> 00:42:00,018
رائع.

1023
00:42:00,051 --> 00:42:01,086
نعم، نعم، أنا أسفل
على هذا النوع من الاشياء.

1024
00:42:01,119 --> 00:42:02,754
- نعم جيد.
- نعم.

1025
00:42:02,788 --> 00:42:03,822
أيا كان، احمق.

1026
00:42:10,161 --> 00:42:13,064
لم أخبرك قط
لأنك لم تسأل أبدا.

1027
00:42:13,098 --> 00:42:14,866
يمين.

1028
00:42:14,900 --> 00:42:18,369
لذلك أعطاك أخوك
البندقية عندما ذهب إلى السجن.

1029
00:42:18,403 --> 00:42:20,038
قال أنني أستطيع
يكون ذلك حتى يحصل

1030
00:42:20,071 --> 00:42:22,641
الإفراج المشروط الذي سيحصل عليه.

1031
00:42:22,674 --> 00:42:25,310
ليس لفترة طويلة.

1032
00:42:25,343 --> 00:42:27,813
مطبوعات دوغ سنابس
كانوا على تلك البندقية.

1033
00:42:27,846 --> 00:42:32,283
كذلك هي لك، مطابقة ل
سرقتك من المتاجر، عمرك 17 عامًا.

1034
00:42:32,317 --> 00:42:33,852
لماذا أقرضته له؟

1035
00:42:33,885 --> 00:42:36,087
فهو يعرف الصنع.

1036
00:42:36,121 --> 00:42:37,989
هذه هي الطريقة التي وصلنا إليها
يكون الاصحاب، نفس البنادق.

1037
00:42:38,023 --> 00:42:39,758
و؟

1038
00:42:39,791 --> 00:42:41,627
يتم تثبيت النطاق على
تم تركيب بندقيته،

1039
00:42:41,660 --> 00:42:42,994
لذلك أعرته ملكي.

1040
00:42:43,028 --> 00:42:44,229
أخيك.

1041
00:42:44,262 --> 00:42:45,864
انها مسجلة له.

1042
00:42:45,897 --> 00:42:49,067
الريجو ليس موجودًا، ليس كذلك
لبضعة أشهر.

1043
00:42:49,100 --> 00:42:50,902
لذا فإن البندقية قانونية.

1044
00:42:50,936 --> 00:42:53,338
هل ذكر أخوك من أي وقت مضى
رجل يدعى لوك ستونتون؟

1045
00:42:53,371 --> 00:42:55,073
من؟

1046
00:42:55,106 --> 00:42:58,677
لا، لم أسمع عنه قط.

1047
00:42:58,710 --> 00:43:00,078
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بن.

1048
00:43:06,184 --> 00:43:08,386
[يفتح الباب]

1049
00:43:09,855 --> 00:43:11,189
كيف ذهبت؟
أي شيء مفيد؟

1050
00:43:11,222 --> 00:43:12,390
لا.

1051
00:43:12,423 --> 00:43:14,125
اعتقدت ذلك، ولكن طريق مسدود.

1052
00:43:14,159 --> 00:43:16,061
كيف ذهبت مع
أقرب أقرباء سنابس؟

1053
00:43:16,094 --> 00:43:17,863
نواصل المحاولة في
آخر ما عرفه لين.

1054
00:43:17,896 --> 00:43:19,731
انها في إنفيركارجيل.

1055
00:43:19,765 --> 00:43:22,200
نعم، لقد كانوا يحاولون
للعثور عليه أيضا، ولكن لم يحالفنا الحظ.

1056
00:43:22,233 --> 00:43:23,969
حسنا، ربما هذا
لأنه لا يزال هنا.

1057
00:43:24,002 --> 00:43:26,738
اخماد خام غرب تكساس الوسيط.

1058
00:43:26,772 --> 00:43:28,106
ماذا؟

1059
00:43:28,139 --> 00:43:30,709
لقد وجدت نمطا
في البيانات.

1060
00:43:30,742 --> 00:43:33,278
راكب منفرد مختلف،
منتظمة كالساعة،

1061
00:43:33,311 --> 00:43:34,946
كل شهرين.

1062
00:43:34,980 --> 00:43:36,381
اه.

1063
00:43:36,414 --> 00:43:37,615
أنظر إلى هذا.

1064
00:43:41,753 --> 00:43:43,889
آه، أيها الركاب المثيرون للاهتمام--

1065
00:43:43,922 --> 00:43:46,457
سميث، جونز، براون،
سميث آخر.

1066
00:43:46,491 --> 00:43:49,094
نعم، وانظر أين
كلهم يتجهون--

1067
00:43:49,127 --> 00:43:50,696
حجر الرحى.

1068
00:43:50,729 --> 00:43:52,330
لا يوجد الكثير
في ميلستون باستثناء--

1069
00:43:52,363 --> 00:43:56,001
الإصلاحية الإقليمية
منشأة وآلان سوتر.

1070
00:43:56,034 --> 00:43:59,404
[موسيقى مشؤومة]

1071
00:43:59,437 --> 00:44:06,444
♪ ♪

1072
00:44:10,916 --> 00:44:12,884
[تشقق العظام]

1073
00:44:15,754 --> 00:44:17,856
[آهات]

1074
00:44:32,838 --> 00:44:33,805
ها أنت ذا.

1075
00:44:33,839 --> 00:44:34,906
شكرًا لك.

1076
00:44:34,940 --> 00:44:35,907
نعم.

1077
00:44:35,941 --> 00:44:38,243
لذا--

1078
00:44:38,276 --> 00:44:42,213
والآن، تمامًا
ربما لدي

1079
00:44:42,247 --> 00:44:45,183
للذهاب إلى ميلستون ل
مقابلة قاتل والدي.

1080
00:44:48,086 --> 00:44:50,355
عيسى.

1081
00:44:50,388 --> 00:44:52,490
لا عجب أيها الدموي
بحاجة للحديث.

1082
00:44:52,523 --> 00:44:54,225
لا.

1083
00:44:54,259 --> 00:44:57,763
كنت بحاجة للتحدث حتى من قبل
لقد اكتشفت ذلك.

1084
00:44:57,796 --> 00:45:02,901
أعتقد أنه كان لدي نوع من
نوبة ذعر وأنا--

1085
00:45:02,934 --> 00:45:04,335
أردت الاتصال بشخص ما.

1086
00:45:04,369 --> 00:45:07,338
لكنني لم أعرف من
اتصل، لذلك اتصلت بك.

1087
00:45:07,372 --> 00:45:12,010
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

1088
00:45:12,043 --> 00:45:13,011
لكن لماذا؟

1089
00:45:13,044 --> 00:45:14,345
لماذا نوبة الهلع؟

1090
00:45:18,383 --> 00:45:22,253
كل شيء يبقى فقط
للطي على نفسه.

1091
00:45:22,287 --> 00:45:27,392
يبدو الأمر كما لو أنني في متاهة، و
في كل مرة أنتقل فيها إلى الزاوية

1092
00:45:27,425 --> 00:45:29,294
نفس الأشخاص هناك.

1093
00:45:29,327 --> 00:45:31,329
ولكن أنا الوحيد
واحد مفقود.

1094
00:45:31,362 --> 00:45:33,131
إنهم يعرفون بالضبط
أين هم.

1095
00:45:33,164 --> 00:45:37,135
وأنا بدأت أفكر
واحد منهم بنى سخيف

1096
00:45:37,168 --> 00:45:38,303
المتاهة في المقام الأول.

1097
00:45:38,336 --> 00:45:39,304
وانها مجرد--

1098
00:45:39,337 --> 00:45:41,773
من هم؟

1099
00:45:41,807 --> 00:45:43,074
هؤلاء الناس، من هم؟

1100
00:45:45,977 --> 00:45:47,112
لا أعرف.

1101
00:45:47,145 --> 00:45:48,579
ماذا، هل--

1102
00:45:48,613 --> 00:45:51,249
هل تعتقد أنك تعرف؟

1103
00:45:51,282 --> 00:45:54,319
ليس لدي أي دليل،
لذلك لا ينبغي لي حتى

1104
00:45:54,352 --> 00:45:56,187
أن نتحدث عن ذلك، حقا.

1105
00:45:56,221 --> 00:45:59,157
ولكن كان علي أن أتحدث مع شخص ما
لأنني لا أتحدث مع أي شخص.

1106
00:46:02,928 --> 00:46:06,531
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
التحدث معي بعد ذلك.

1107
00:46:06,564 --> 00:46:08,399
وأنا سعيد بذلك
لقد عدت.

1108
00:46:13,004 --> 00:46:14,205
أنا محقق.

1109
00:46:14,239 --> 00:46:15,473
من المفترض أن أكون كذلك
جيدة في الألغاز.

1110
00:46:18,109 --> 00:46:20,846
اليوم تسابقت
للتحدث مع لوك.

1111
00:46:20,879 --> 00:46:23,849
وكان اسمه واحدا فقط
في قائمة الحجز.

1112
00:46:23,882 --> 00:46:25,851
ولم تظهر بعد الآن
من البعض الآخر،

1113
00:46:25,884 --> 00:46:27,152
ولكن--لكنه كان هو.

1114
00:46:27,185 --> 00:46:29,454
وشعرت للتو
مثل، لا أعرف،

1115
00:46:29,487 --> 00:46:31,089
كان علي أن أنظر إليه
العين عندما سألت

1116
00:46:31,122 --> 00:46:32,824
له أسئلة أو شيء من هذا.

1117
00:46:32,858 --> 00:46:34,359
جيد.

1118
00:46:34,392 --> 00:46:35,894
هذا جيد.

1119
00:46:35,927 --> 00:46:37,963
نعم، هذا جيد
الفطرة يا اناييس

1120
00:46:37,996 --> 00:46:39,965
يجب أن تستمع إليها.

1121
00:46:39,998 --> 00:46:42,233
أفعل في عملي.

1122
00:46:42,267 --> 00:46:45,370
نعم، لكنك تتعامل
الأدلة والحقائق المادية.

1123
00:46:45,403 --> 00:46:49,107
نعم، ولكن الغريزة هي
ما يقودني إليهم.

1124
00:46:49,140 --> 00:46:50,175
انها جيدة.

1125
00:46:53,578 --> 00:46:54,880
أحسنت.

1126
00:46:54,913 --> 00:46:56,314
[طقطقة النظارات]

1127
00:46:57,315 --> 00:47:00,852
[موسيقى مشؤومة]

1128
00:47:00,886 --> 00:47:07,893
♪ ♪

1129
00:47:52,137 --> 00:47:55,606
[موسيقى هادئة]

1130
00:47:55,640 --> 00:48:02,580
♪ ♪

1131
00:48:19,064 --> 00:48:22,467
[رنين الهاتف]

1132
00:48:25,503 --> 00:48:26,972
مالوري.

1133
00:48:27,005 --> 00:48:28,606
يا.

1134
00:48:28,639 --> 00:48:30,408
بريان ميكبيس هنا
من التصحيحات الإقليمية

1135
00:48:30,441 --> 00:48:33,945
فيما يتعلق باستفسارك
حول الزيارات إلى آلان سوتر.

1136
00:48:33,979 --> 00:48:35,613
نعم.

1137
00:48:35,646 --> 00:48:37,548
حسنا، لقد كان لديه زيارات
التواريخ التي قدمتها لنا.

1138
00:48:37,582 --> 00:48:39,284
نعم، في كل مرة.

1139
00:48:39,317 --> 00:48:43,221
فهل ما زلت تريد ذلك
ترتيب تلك المقابلة؟

1140
00:48:43,254 --> 00:48:45,156
اه نعم.

1141
00:48:45,190 --> 00:48:46,557
نعم أفعل.

1142
00:48:46,591 --> 00:48:49,494
سوف أكون خارج هذا
الصباح إذا كان هذا على ما يرام.

1143
00:48:49,527 --> 00:48:51,129
سأتصل مع ETA.

1144
00:48:51,162 --> 00:48:52,263
أوه، حسنا، جيد.

1145
00:48:52,297 --> 00:48:54,199
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1146
00:48:54,232 --> 00:48:55,366
لا.

1147
00:48:55,400 --> 00:48:56,601
صحيح.

1148
00:48:56,634 --> 00:48:58,269
أم حسنا.

1149
00:48:58,303 --> 00:48:59,270
شكرًا.

1150
00:48:59,304 --> 00:49:02,640
[موسيقى مشوقة]

1151
00:49:02,673 --> 00:49:09,414
♪ ♪

1152
00:49:10,415 --> 00:49:11,549
[تنهدات]

1153
00:49:18,223 --> 00:49:21,026
[رنين الهاتف]

1154
00:49:22,827 --> 00:49:24,195
سيمون.

1155
00:49:24,229 --> 00:49:25,630
لن تفعل ذلك
لتصديق هذا.

1156
00:49:38,609 --> 00:49:41,146
متى يمكننا الحصول على
في الحطام الرئيسي؟

1157
00:49:41,179 --> 00:49:43,448
فقط في انتظار الجهاز المركزي للمحاسبات
ليعطينا التخليص.

1158
00:49:43,481 --> 00:49:45,283
نحن على استعداد للذهاب.

1159
00:49:45,316 --> 00:49:47,785
عندما تفعل ذلك، يمكنك مسحة
مقاعد الحمض النووي المحتملة؟

1160
00:49:47,818 --> 00:49:49,820
إذا كان بإمكاننا لعب Snapes
في تلك الآلة،

1161
00:49:49,854 --> 00:49:52,190
نحن على بعد خطوة أقرب إلى
معرفة وفاته.

1162
00:49:52,223 --> 00:49:53,491
على قائمتي، أيها المحقق.

1163
00:49:53,524 --> 00:49:55,193
شكرًا لك.

1164
00:49:55,226 --> 00:49:56,661
والزر أيضا من
ضحية القتل الأخرى لدينا.

1165
00:49:56,694 --> 00:49:58,263
سأرسل لك أ
الصورة جورجيا.

1166
00:49:58,296 --> 00:50:00,065
إذن أنت تعالج
هذا بمثابة جريمة قتل بعد ذلك.

1167
00:50:00,098 --> 00:50:02,133
نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك
أعتقد أنه كان حادثا.

1168
00:50:07,572 --> 00:50:12,043
لذلك كنت أعتقد أن هذا كله
يعود الأمر إلى آلان سوتر.

1169
00:50:12,077 --> 00:50:15,713
حسنا، دعونا ننضم
النقاط لثانية واحدة.

1170
00:50:15,746 --> 00:50:17,148
تمام.

1171
00:50:17,182 --> 00:50:20,451
مقتل مسافر ميت
عندما دوغ سنابس

1172
00:50:20,485 --> 00:50:21,852
يتم طرده من طائرة هليكوبتر.

1173
00:50:21,886 --> 00:50:24,422
بقلم فيدور إيفانوفيتش.

1174
00:50:24,455 --> 00:50:26,291
نعم.

1175
00:50:26,324 --> 00:50:30,361
الآن، دوج سنابس
تم إعارة سلاح ناري

1176
00:50:30,395 --> 00:50:32,763
بقلم شقيق آلان سوتر بن.

1177
00:50:32,797 --> 00:50:34,332
مم-هممم.

1178
00:50:34,365 --> 00:50:36,801
لقد قام إيفانوفيتش بانتظام
تم الطيران Snapes

1179
00:50:36,834 --> 00:50:37,835
لرؤية آلان سوتر في السجن.

1180
00:50:37,868 --> 00:50:39,470
نعم.

1181
00:50:39,504 --> 00:50:42,640
وعندما نجد ذلك
بالخارج، لقد قُتل أيضًا.

1182
00:50:42,673 --> 00:50:46,277
أعتقد أن هناك شخص ما
ربط الأطراف السائبة.

1183
00:50:46,311 --> 00:50:48,246
وأعتقد أن هذا هو
نفس الشخص الذي يدفع

1184
00:50:48,279 --> 00:50:50,715
لصوت الصمت.

1185
00:50:50,748 --> 00:50:53,484
حسنًا، ربما شقيق دوج
يعرف لين سنابس من هو.

1186
00:50:53,518 --> 00:50:57,655
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1187
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
سأطرح منظمة التجارة العالمية.

1188
00:50:59,157 --> 00:51:01,792
شكرًا.

1189
00:51:01,826 --> 00:51:03,828
[يرن جرس الباب]

1190
00:51:07,765 --> 00:51:09,567
- فيرونيكا.
- يا.

1191
00:51:09,600 --> 00:51:10,735
جميل كما هو الحال دائما.

1192
00:51:10,768 --> 00:51:12,203
شكرًا.

1193
00:51:12,237 --> 00:51:14,372
وأنا، اه،
قبل ثماني دقائق.

1194
00:51:14,405 --> 00:51:15,706
آسف.

1195
00:51:15,740 --> 00:51:17,175
جولتي في الشقق
مع أفضل المناظر

1196
00:51:17,208 --> 00:51:18,543
البحيرة، كما
ناقش أمس.

1197
00:51:18,576 --> 00:51:19,710
نعم، لحسن الحظ
أنا 10 دقائق في وقت مبكر

1198
00:51:19,744 --> 00:51:21,112
حتى نتمكن من المضي قدما.
- عظيم.

1199
00:51:21,146 --> 00:51:22,680
تمام.

1200
00:51:22,713 --> 00:51:24,549
حسنا، لقد استأجرت سيارة مكشوفة
حتى نتمكن من الاستمتاع باليوم.

1201
00:51:24,582 --> 00:51:26,651
وإذا كان لديك الوقت، ربما
يمكننا تناول الغداء مرة أخرى بعد ذلك.

1202
00:51:26,684 --> 00:51:27,652
هذا يبدو جميلا.

1203
00:51:27,685 --> 00:51:29,086
سأحضر حقيبتي فحسب.

1204
00:51:34,225 --> 00:51:35,193
تمام.

1205
00:51:35,226 --> 00:51:36,194
كل شيء جاهز.

1206
00:51:36,227 --> 00:51:37,328
عظيم.

1207
00:51:37,362 --> 00:51:38,329
بعدك.

1208
00:51:38,363 --> 00:51:40,198
شكرًا.

1209
00:51:40,231 --> 00:51:42,800
نعتقد أننا بحاجة لمعرفة ذلك
حيث كان يتجه إيفانوفيتش.

1210
00:51:42,833 --> 00:51:44,535
تحقق لمعرفة ما إذا كان
قمت بتسجيل الرحلة، نعم؟

1211
00:51:44,569 --> 00:51:45,536
نعم.

1212
00:51:45,570 --> 00:51:47,172
تحقق في مكتبه أيضا.

1213
00:51:47,205 --> 00:51:49,174
لدينا أجهزة الكمبيوتر الخاصة به،
ولكن ربما عاد

1214
00:51:49,207 --> 00:51:50,408
إلى نسخة ورقية قديمة جيدة.

1215
00:51:50,441 --> 00:51:52,177
عليه.

1216
00:51:52,210 --> 00:51:58,449
و Boss-- أم، أنا بحاجة
تصريح لطائرة هليكوبتر

1217
00:52:05,956 --> 00:52:07,292
رحلة خاصة بي.

1218
00:52:07,325 --> 00:52:08,626
ل؟

1219
00:52:08,659 --> 00:52:11,196
حجر الرحى للمقابلة.

1220
00:52:11,229 --> 00:52:13,198
الآن، أناييس، إنه كذلك
أصبح سخيفا.

1221
00:52:13,231 --> 00:52:16,667
مدرب، استغرق إيفانوفيتش
رحلات منتظمة إلى RCF.

1222
00:52:16,701 --> 00:52:19,437
أنها تتزامن مع التواريخ
من الزيارات إلى آلان سوتر.

1223
00:52:19,470 --> 00:52:21,439
لا، أنايس، أنا لست كذلك
إجراء المقابلة--

1224
00:52:21,472 --> 00:52:23,408
يمكنني مقابلته.

1225
00:52:23,441 --> 00:52:24,642
انها مشروعة
جزء من التحقيق.

1226
00:52:24,675 --> 00:52:26,177
سأذهب معها.

1227
00:52:26,211 --> 00:52:27,412
يمكنها الاستماع
بينما أتحدث معه.

1228
00:52:27,445 --> 00:52:29,314
أستطيع التعامل معها.

1229
00:52:29,347 --> 00:52:31,449
كوني هادئة، أنييس، بينما أنا
لا تزال واقفة هنا الاستماع.

1230
00:52:31,482 --> 00:52:33,484
لأنه عندما أتوقف
الاستماع، لا أحد يذهب.

1231
00:52:40,558 --> 00:52:41,626
أنيس.

1232
00:52:41,659 --> 00:52:43,294
ما كل هذا يا سيمون؟

1233
00:52:43,328 --> 00:52:44,862
أنت لا تزال تغطي
مؤخرتي أم ماذا؟

1234
00:52:44,895 --> 00:52:47,398
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
كان سيحدث.

1235
00:52:47,432 --> 00:52:48,466
لا بد لي من مقابلة سوتر.

1236
00:52:48,499 --> 00:52:49,567
أنا.

1237
00:52:49,600 --> 00:52:50,835
الأمر لا يتعلق بهذه القضية فقط.

1238
00:52:50,868 --> 00:52:51,802
وأنا أعلم ذلك.

1239
00:52:51,836 --> 00:52:53,604
تمام؟

1240
00:52:53,638 --> 00:52:56,341
ولكن في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
دع الناس يساعدونك، أنيس.

1241
00:52:56,374 --> 00:52:59,377
كما قلت، ذلك
كانت الطريقة الوحيدة.

1242
00:52:59,410 --> 00:53:01,312
فهل نفعل هذا أم لا؟

1243
00:53:01,346 --> 00:53:02,380
نعم.

1244
00:53:02,413 --> 00:53:05,683
[طنين شفرات المروحية]

1245
00:53:12,290 --> 00:53:15,660
[موسيقى مكثفة]

1246
00:53:15,693 --> 00:53:22,700
♪ ♪

1247
00:53:35,980 --> 00:53:39,350
كن عملاً رائعًا جدًا،
إيه، المروحيات الطائرة.

1248
00:53:39,384 --> 00:53:41,319
نعم، أنا لا أحبهم.

1249
00:53:41,352 --> 00:53:43,754
ويبدو أنها أقل احتمالا
للبقاء في الهواء

1250
00:53:43,788 --> 00:53:45,323
مما تفعله الطائرات.

1251
00:53:45,356 --> 00:53:47,625
لا تخاف من
تحلق، أليس كذلك؟

1252
00:53:47,658 --> 00:53:53,063
إذا أراد الله لنا ذلك
يطير، سيكون لدينا الريش.

1253
00:53:53,097 --> 00:53:54,599
لا يوجد شيء هنا.

1254
00:53:54,632 --> 00:53:56,434
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
خذي الحجز يا ليندا؟

1255
00:53:56,467 --> 00:53:57,535
لا.

1256
00:53:57,568 --> 00:53:59,870
لقد جاء ذلك من خلال غرامة فيدور.

1257
00:53:59,904 --> 00:54:01,506
ولم يقل من أو إلى أين.

1258
00:54:01,539 --> 00:54:02,573
يمين.

1259
00:54:02,607 --> 00:54:04,409
ويمكنك ضخ avgas الخاصة بك؟

1260
00:54:04,442 --> 00:54:06,511
انظر، أنا فقط لا أشعر
مثل الإجابة على هذه الأسئلة

1261
00:54:06,544 --> 00:54:07,645
الآن، حسنا؟

1262
00:54:07,678 --> 00:54:09,347
حسنا، أنا آسف.

1263
00:54:09,380 --> 00:54:10,448
انها مجرد أننا
تحاول الوصول إلى القاع

1264
00:54:10,481 --> 00:54:12,850
من هذا الحادث.

1265
00:54:12,883 --> 00:54:14,485
إذن الغاز؟

1266
00:54:14,519 --> 00:54:15,753
نعم.

1267
00:54:15,786 --> 00:54:17,288
نحن نضخ avgas الخاصة بنا.

1268
00:54:17,322 --> 00:54:18,289
شكرًا لك.

1269
00:54:18,323 --> 00:54:19,357
أين يتم تخزينه؟

1270
00:54:19,390 --> 00:54:21,659
في الطبول حول الجانب.

1271
00:54:21,692 --> 00:54:24,595
لم يتم استخدامه حتى الآن، وهو كذلك
ومن غير المحتمل أن يكون كذلك الآن،

1272
00:54:24,629 --> 00:54:26,030
أليس كذلك؟

1273
00:54:26,063 --> 00:54:28,599
قام رئيسك بتسجيل الدخول
رحلة إلى واناكا، أليس كذلك؟

1274
00:54:28,633 --> 00:54:29,600
نعم.

1275
00:54:29,634 --> 00:54:31,436
نعم.

1276
00:54:31,469 --> 00:54:32,803
فقط أخبرهم
هذا كل ما حصلنا عليه.

1277
00:54:32,837 --> 00:54:34,472
سوف أتحقق من الطبول.

1278
00:54:34,505 --> 00:54:35,640
أنت تأخذ مساحة العمل.

1279
00:54:35,673 --> 00:54:36,707
تمام؟

1280
00:54:44,949 --> 00:54:46,484
[تنهدات]

1281
00:54:47,418 --> 00:54:49,320
سجلات الفيديو.

1282
00:54:49,354 --> 00:54:52,723
لذلك هذه هي الأكثر صلة
تلك من الأشهر الستة الماضية--

1283
00:54:52,757 --> 00:54:55,793
ثلاث زيارات على
التواريخ التي أعطيتني إياها.

1284
00:54:55,826 --> 00:54:58,363
نفس الشخص لكل منهما
الوقت يا عمه

1285
00:54:58,396 --> 00:55:00,931
هذا هو رجلنا،
سنابز، الملقب.

1286
00:55:00,965 --> 00:55:01,966
سميث، الملقب.

1287
00:55:01,999 --> 00:55:03,100
جونز، الملقب.

1288
00:55:03,133 --> 00:55:04,101
براون.

1289
00:55:04,134 --> 00:55:06,437
ولا أحد منهم أعمام.

1290
00:55:06,471 --> 00:55:09,774
كيف حال سوتر؟
وسائل الراحة الشخصية والدعم؟

1291
00:55:09,807 --> 00:55:13,544
إنه يقوم بعمل جميل
جيدا لنفسه.

1292
00:55:13,578 --> 00:55:17,114
وهذا كثير من الامتيازات.

1293
00:55:17,147 --> 00:55:19,049
هناك
نافذة المراقبة.

1294
00:55:19,083 --> 00:55:21,586
ولكن على المراقب أن يفعل ذلك
تكون مرئية في جميع الأوقات

1295
00:55:21,619 --> 00:55:23,454
بسبب لوائحنا.

1296
00:55:28,726 --> 00:55:29,760
ها أنت ذا.

1297
00:55:29,794 --> 00:55:33,063
[موسيقى مشؤومة]

1298
00:55:33,097 --> 00:55:40,104
♪ ♪

1299
00:55:42,507 --> 00:55:43,474
حسنا.

1300
00:55:43,508 --> 00:55:44,909
شكرًا.

1301
00:55:44,942 --> 00:55:47,412
ولكن أعتقد أنني سوف
قم بالمراقبة.

1302
00:55:47,445 --> 00:55:49,480
أشعر بالغثيان بعض الشيء
بعد الرحلة.

1303
00:55:49,514 --> 00:55:50,548
أشعر بدوار الهواء.

1304
00:56:07,532 --> 00:56:09,467
هل تريد مني أن أدخل؟

1305
00:56:09,500 --> 00:56:10,635
اه، لا، لا.

1306
00:56:10,668 --> 00:56:11,969
أنا بخير.
- تمام.

1307
00:56:12,002 --> 00:56:13,203
سأنتظر فقط في الخارج.

1308
00:56:13,237 --> 00:56:14,872
فقط في حالة، إيه؟

1309
00:56:17,808 --> 00:56:19,744
[يضرب الباب]

1310
00:56:20,745 --> 00:56:23,681
[موسيقى مشوقة]

1311
00:56:23,714 --> 00:56:25,049
♪ ♪

1312
00:56:25,082 --> 00:56:28,519
[زفير] السيد.
سوتر، أنا محقق

1313
00:56:28,553 --> 00:56:29,520
مع شرطة كوينزتاون.

1314
00:56:29,554 --> 00:56:30,721
لدي بعض الأسئلة--

1315
00:56:30,755 --> 00:56:31,789
آلان.

1316
00:56:36,561 --> 00:56:38,228
لدي بعض الأسئلة.

1317
00:56:38,262 --> 00:56:40,531
أنا أعرف.

1318
00:56:40,565 --> 00:56:43,233
لقد كنت محققاً
في حالتي لمدة دقيقة

1319
00:56:43,267 --> 00:56:47,638
قبل ذلك الآخر
لقد قام الوخز بإبعادك.

1320
00:56:47,672 --> 00:56:50,675
لدي بعض الأسئلة
عن زياراتك

1321
00:56:50,708 --> 00:56:52,677
تلقى على أساس منتظم.

1322
00:56:52,710 --> 00:56:57,114
شخصي
تورط، أليس كذلك؟

1323
00:56:57,147 --> 00:56:59,149
[يحاكي طلقة نارية]

1324
00:57:02,953 --> 00:57:04,522
الآن أنت المسؤول، أليس كذلك؟

1325
00:57:10,060 --> 00:57:11,662
المحقق مالوري.

1326
00:57:11,696 --> 00:57:15,032
[موسيقى مشؤومة]

1327
00:57:15,065 --> 00:57:17,034
♪ ♪

1328
00:57:17,067 --> 00:57:18,603
[يضرب الباب]

1329
00:57:18,636 --> 00:57:19,870
مهلا، هل يمكنك أن تعطي
لنا دقيقة، براين؟

1330
00:57:19,904 --> 00:57:20,871
نعم، لا مشكلة.

1331
00:57:20,905 --> 00:57:21,872
طنين البوابة.

1332
00:57:21,906 --> 00:57:23,140
سوف يسمحون لك بالمرور.

1333
00:57:27,745 --> 00:57:30,781
مهلا، لقد فعلت الخير.

1334
00:57:30,815 --> 00:57:31,916
سمحت له بالوصول إلي.

1335
00:57:31,949 --> 00:57:33,017
لا.

1336
00:57:33,050 --> 00:57:36,721
حسنًا، حسنًا، ربما قليلاً.

1337
00:57:36,754 --> 00:57:39,156
لقد حصلت عليه تقريبًا.

1338
00:57:39,189 --> 00:57:42,493
سوف تكون في القرف العميق إذا
اكتشف شارون أنك فعلت ذلك.

1339
00:57:42,527 --> 00:57:45,062
من الأفضل ألا نفعل ذلك
أخبرها إذن، إيه؟

1340
00:57:45,095 --> 00:57:48,566
لذا، إذا قلت أنك مدين لي
واحد، هل سيفسد هذه اللحظة؟

1341
00:57:48,599 --> 00:57:49,734
- نعم بالتأكيد.
- بخير، حسنا.

1342
00:57:49,767 --> 00:57:51,168
نعم.

1343
00:57:51,201 --> 00:57:53,037
يجب أن نصل إلى
المروحية والعودة.

1344
00:57:53,070 --> 00:57:54,739
شارون يدفع ثمن توب غان لدينا
هناك للجلوس على الأرض

1345
00:57:54,772 --> 00:57:55,806
وانتظرونا.

1346
00:57:55,840 --> 00:57:59,209
مرحباً، (سايمون)، أنا مدين لك بواحدة.

1347
00:57:59,243 --> 00:58:02,647
[موسيقى مشوقة]

1348
00:58:02,680 --> 00:58:09,720
♪ ♪

1349
00:58:34,178 --> 00:58:35,546
ماذا عن هذا؟

1350
00:58:35,580 --> 00:58:37,114
إمكانية.

1351
00:58:37,147 --> 00:58:38,583
اتصل به.

1352
00:58:48,058 --> 00:58:49,627
حسنًا.

1353
00:58:49,660 --> 00:58:51,261
فقط كم من الانفجار نفعل
الحصول على باك القيادة؟

1354
00:58:51,295 --> 00:58:54,264
حسنا، الأمر ليس كذلك
الكثير عن الانفجار، يا رئيس،

1355
00:58:54,298 --> 00:58:56,834
كما هو الحال حول سحب
الأشياء في التركيز.

1356
00:58:56,867 --> 00:58:58,202
لذا ساعدني في تركيزك.

1357
00:58:58,235 --> 00:59:00,871
أين نحن بالضبط
في مع هذا الشيء؟

1358
00:59:00,905 --> 00:59:02,607
ماذا يملك سوتر؟
ليقول لنفسه؟

1359
00:59:02,640 --> 00:59:08,846
سألته عن حاله
العلاقة مع سنابز.

1360
00:59:08,879 --> 00:59:10,748
[يحاكي طلقة نارية]

1361
00:59:12,617 --> 00:59:13,884
الآن أنت المسؤول، أليس كذلك؟

1362
00:59:17,822 --> 00:59:18,856
المحقق مالوري.

1363
00:59:28,332 --> 00:59:30,635
أنت تعرف بالضبط من أنا.

1364
00:59:30,668 --> 00:59:33,671
لذلك سأكون سخيف حقا
حذرا لو كنت أنت.

1365
00:59:42,279 --> 00:59:43,748
هل سنحاول مرة أخرى؟

1366
00:59:48,853 --> 00:59:51,922
لقد تلقيت العادية
زيارات من دوغلاس سنابس.

1367
00:59:51,956 --> 00:59:53,023
دوج؟

1368
00:59:53,057 --> 00:59:54,324
نعم، كل شهرين.

1369
00:59:54,358 --> 00:59:55,993
إنه رفيق جيد.

1370
00:59:56,026 --> 00:59:58,295
ومن الصعب حقًا القيام بذلك
العثور على الاصحاب جيدة في الوقت الحاضر.

1371
00:59:58,328 --> 01:00:01,031
فهو يوفر لك كل شيء
من حزم الراحة الخاصة بك،

1372
01:00:01,065 --> 01:00:02,867
أليس كذلك؟

1373
01:00:02,900 --> 01:00:05,803
كانت تستخدم لتكون السجائر
قبل أن يتم حظرهم.

1374
01:00:05,836 --> 01:00:09,239
ما هي العملة
الآن، الشوكولاتة؟

1375
01:00:09,273 --> 01:00:10,207
أدوات المطبخ؟

1376
01:00:10,240 --> 01:00:13,210
شامبو فاخر؟

1377
01:00:13,243 --> 01:00:15,112
تصادف أنني أعرف
تم تجهيز الخلية الخاصة بك

1378
01:00:15,145 --> 01:00:18,248
الخروج مع المزيد من الشخصية
والعتاد من أي قفص آخر

1379
01:00:18,282 --> 01:00:20,150
في حديقة الحيوان هذه.

1380
01:00:20,184 --> 01:00:21,285
مم.

1381
01:00:21,318 --> 01:00:23,120
أنا بخير.

1382
01:00:23,153 --> 01:00:26,857
نعم، افعل ذلك أيضًا
أمي وأخي الطفل.

1383
01:00:26,891 --> 01:00:30,160
إنه منزل جميل، كل شيء مدفوع
ل، على الرغم من والدتك

1384
01:00:30,194 --> 01:00:32,062
لم يكن لديه العادية
الوظيفة لسنوات

1385
01:00:32,096 --> 01:00:34,331
وأخيك
العاطلين عن العمل حاليا.

1386
01:00:34,364 --> 01:00:36,400
من الأفضل أن يكون لدي كلمة
معه، أيها التافه الصغير الكسول.

1387
01:00:36,433 --> 01:00:40,705
إذن أين يأتي كل ذلك؟
من كل هذا الضخامة؟

1388
01:00:40,738 --> 01:00:43,073
أخبرتك،
دوغ رفيق جيد.

1389
01:00:43,107 --> 01:00:44,074
هو--

1390
01:00:44,108 --> 01:00:45,375
أوه، لا تعطيني ذلك.

1391
01:00:45,409 --> 01:00:47,277
دوغ لم يحصل
وعاء للتغوط فيه.

1392
01:00:47,311 --> 01:00:51,782
وينفق ما رزقه
وقد أُعطي الكثير.

1393
01:00:51,816 --> 01:00:53,951
من؟

1394
01:00:53,984 --> 01:00:56,053
لقد حصلت على حيوية
خيال أيها المحقق

1395
01:00:56,086 --> 01:00:58,322
أخبرني عن لوك ستونتون.

1396
01:00:58,355 --> 01:00:59,990
من؟

1397
01:01:00,024 --> 01:01:02,426
أنت تعرف من
أنا أتحدث عنه.

1398
01:01:02,459 --> 01:01:04,161
أوه، هل هو ذلك
رجل مطعم فاخر؟

1399
01:01:04,194 --> 01:01:06,731
لا سخيف
هراء لي، سوتر.

1400
01:01:06,764 --> 01:01:09,266
كل شيء على وشك
للتغيير بالنسبة لك.

1401
01:01:09,299 --> 01:01:10,935
أنت على وشك القيام بذلك
تفقد سخيف الخاص بك

1402
01:01:10,968 --> 01:01:14,404
الامتيازات لأن الخاص بك
الرفيق الطيب دوغ مات.

1403
01:01:14,438 --> 01:01:17,808
شخص ما خنقه
من طائرة هليكوبتر.

1404
01:01:17,842 --> 01:01:21,078
وهل تعرف لماذا
هل مات يا آلان؟

1405
01:01:21,111 --> 01:01:25,850
لقد مات بسبب شخص ما
هو ربط الأطراف السائبة.

1406
01:01:25,883 --> 01:01:31,388
نهايات فضفاضة متبقية من
اللعنة عليك قبل أربع سنوات.

1407
01:01:31,421 --> 01:01:35,192
وقد شارك سنابز في
مختبر الميثامفيتامين ذاك، أليس كذلك؟

1408
01:01:35,225 --> 01:01:37,728
وهذا يجعله نهاية فضفاضة.

1409
01:01:37,762 --> 01:01:39,296
كان المقصود جسده
للاستلقاء على الجانب

1410
01:01:39,329 --> 01:01:41,866
من ذلك الجبل
لفترة طويلة جيدة

1411
01:01:41,899 --> 01:01:43,868
قبل أن يكون
اكتشف، إذا كان من أي وقت مضى.

1412
01:01:47,204 --> 01:01:48,906
والآن أصبح ذلك غير عالق.

1413
01:01:48,939 --> 01:01:50,274
وخمن ماذا.

1414
01:01:50,307 --> 01:01:53,343
الطيار الذي أبقى
أحضره لرؤيتك،

1415
01:01:53,377 --> 01:01:56,781
لقد مات أيضًا بسبب
قتل سنابس

1416
01:01:56,814 --> 01:01:59,016
جعلته نهاية فضفاضة أخرى.

1417
01:01:59,049 --> 01:02:01,018
إذن من سيترك يا آلان؟

1418
01:02:01,051 --> 01:02:04,789
يتركك.

1419
01:02:04,822 --> 01:02:07,557
أنت آخر شخص
غادر من يعرف بالضبط ماذا

1420
01:02:07,591 --> 01:02:10,094
كان يحدث منذ أربع سنوات.

1421
01:02:10,127 --> 01:02:13,898
أنت تعرف من كان
تمويل كل هذا.

1422
01:02:13,931 --> 01:02:18,803
فلماذا لا تخبر
لي الذي يدفع حقا

1423
01:02:18,836 --> 01:02:23,407
لصمتك وكل شيء
هذه وسائل الراحة الصغيرة

1424
01:02:23,440 --> 01:02:26,977
أنت وعائلتك
تلقي وأنا

1425
01:02:27,011 --> 01:02:30,414
يمكن أن يخرجهم من اللعب.

1426
01:02:30,447 --> 01:02:32,216
ثم ربما لن تفعل ذلك
الحصول على قيدوا مثل كل شيء

1427
01:02:32,249 --> 01:02:33,283
تلك النهايات الفضفاضة الأخرى.

1428
01:02:37,454 --> 01:02:40,757
يمكنك مساعدتي، ربما
عليك البقاء على قيد الحياة.

1429
01:02:45,529 --> 01:02:46,563
اللعنة عليك.

1430
01:02:52,536 --> 01:02:55,339
لذا كان الأمر غير حاسم.

1431
01:02:55,372 --> 01:02:57,441
ولم يؤكد
أو ينكر أي شيء

1432
01:02:57,474 --> 01:03:00,144
ولكن يمكنك أن ترى
ذلك في عينيه.

1433
01:03:00,177 --> 01:03:02,312
يمكنك أن ترى ذلك،
هل يمكنك ذلك يا أنيس؟

1434
01:03:02,346 --> 01:03:05,615
أعني، حسنًا، لقد كان-- أنت
يمكن أن يرى ذلك في كامل بلده

1435
01:03:05,649 --> 01:03:07,885
لغة الجسد بشكل واضح تماما.

1436
01:03:07,918 --> 01:03:09,386
يمكنك أن ترى ذلك.

1437
01:03:09,419 --> 01:03:11,388
وكما تعلمون، من الواضح
إنه يكذب بشأن سنابس

1438
01:03:11,421 --> 01:03:13,223
كونه الراعي له.

1439
01:03:13,257 --> 01:03:15,292
ولكن هناك من يبحث
من بعده وعائلته.

1440
01:03:15,325 --> 01:03:16,994
نعم.

1441
01:03:17,027 --> 01:03:18,495
ودفع تعويضات كبيرة أخرى هو
وربما أنتظره

1442
01:03:18,528 --> 01:03:19,563
وكذلك عندما يخرج.

1443
01:03:19,596 --> 01:03:21,498
بعض الحسابات المصرفية في مكان ما.

1444
01:03:21,531 --> 01:03:25,870
تعتقد أن الشخص الذي أعطى
10000 دولار لشركة Snapes هي نفسها

1445
01:03:25,903 --> 01:03:27,304
شخص يقوم بتمويل سوتر؟

1446
01:03:27,337 --> 01:03:28,906
ربما نعم.

1447
01:03:28,939 --> 01:03:30,540
يتم الدفع لـ Souter
إبقاء فمه مغلقا.

1448
01:03:30,574 --> 01:03:32,977
ولكن كان على سنابس أن يكون كذلك
أخرجت من الصورة

1449
01:03:33,010 --> 01:03:34,311
تماما لسبب ما.

1450
01:03:34,344 --> 01:03:37,547
لذلك المال، و
رحلة صيد مجانية,

1451
01:03:37,581 --> 01:03:39,316
هذا طعم ل
أدخله في ذلك

1452
01:03:39,349 --> 01:03:41,151
المروحية حتى يتم قتله.

1453
01:03:41,185 --> 01:03:43,453
كان شخص ما على استعداد ليشق
10K خارج الباب معه؟

1454
01:03:43,487 --> 01:03:45,622
ربما 10K لا شيء
في مخطط الأشياء.

1455
01:03:45,655 --> 01:03:46,891
نعم.

1456
01:03:46,924 --> 01:03:50,027
حسناً، ما تلك الأشياء؟

1457
01:03:50,060 --> 01:03:52,662
أنا لست على استعداد ل
أقول في هذه اللحظة، بوس.

1458
01:03:52,696 --> 01:03:54,932
لا يزال الأمر كذلك
الكثير من التكهنات.

1459
01:03:54,965 --> 01:03:57,868
حسنا، عندما تكون
على استعداد ليقول، نعم،

1460
01:03:57,902 --> 01:03:59,870
سأكون هنا
في انتظار سماع ذلك.

1461
01:04:02,606 --> 01:04:04,041
- تمام.
- نعم، حسنا.

1462
01:04:04,074 --> 01:04:05,109
ًيبدو جيدا.

1463
01:04:25,062 --> 01:04:28,065
[صافرة الإنذار نحيب]

1464
01:04:30,067 --> 01:04:33,070
[النقر على إشارة الانعطاف]

1465
01:04:36,974 --> 01:04:40,044
[تعشيق فرامل الطوارئ]

1466
01:04:55,425 --> 01:04:58,028
أنت تدرك أنك
هل كانوا مسرعين يا سيدتي؟

1467
01:04:58,062 --> 01:05:00,931
[يضحك] لا، أنا
تعرفت على الجيب.

1468
01:05:00,965 --> 01:05:03,500
حصلنا على بعض المعلومات من
مكان المتأنق المروحية.

1469
01:05:03,533 --> 01:05:05,035
أوه نعم.

1470
01:05:05,069 --> 01:05:06,670
آسف على كل الكوميديا
المركزية هنا.

1471
01:05:06,703 --> 01:05:10,107
حصلت على شيء قد نريده
للمتابعة مع ليندا.

1472
01:05:10,140 --> 01:05:13,743
[شهقات] كانت تستمع إليه
لنا في زيارتها الأخيرة، وبعد ذلك

1473
01:05:13,777 --> 01:05:15,345
أجرت مكالمة هاتفية.

1474
01:05:15,379 --> 01:05:17,114
حسنًا، إنها تعتقد أن
براميل احتياطية من avgas

1475
01:05:17,147 --> 01:05:19,516
لم يتم التطرق إليها، ولكن
كان من الممكن أن يكونوا كذلك بسهولة.

1476
01:05:19,549 --> 01:05:21,218
لذلك قمت بوضع علامة عليها
وحصلت على الزي الرسمي

1477
01:05:21,251 --> 01:05:24,454
نراقبهم حتى نكون
على استعداد لالتقاطهم.

1478
01:05:24,488 --> 01:05:26,356
حسنا، على الرغم من
هناك طريقة أخرى

1479
01:05:26,390 --> 01:05:27,958
يمكننا أن نذهب مع ذلك.

1480
01:05:27,992 --> 01:05:30,760
مهلا، ماذا عن النسر
عينني يا الرقم

1481
01:05:30,794 --> 01:05:33,430
إيفانوفيتش يدون الأشياء
أسفل على لوحة ملاحظاته

1482
01:05:33,463 --> 01:05:35,365
ووجد جارود
رقم هاتف.

1483
01:05:35,399 --> 01:05:37,234
نعم، لقد تم الاتصال.

1484
01:05:37,267 --> 01:05:38,568
وأخيرا--أخيرا حصلت على الرد.

1485
01:05:38,602 --> 01:05:39,569
و؟

1486
01:05:39,603 --> 01:05:41,238
رقم واناكا.

1487
01:05:41,271 --> 01:05:43,373
إنه العميل هو
كان من المفترض أن تلتقط.

1488
01:05:43,407 --> 01:05:45,142
وبطبيعة الحال، لم يظهر قط.

1489
01:05:45,175 --> 01:05:46,143
أي شخص نعرفه؟

1490
01:05:46,176 --> 01:05:48,045
لا، ميريديث فرامبتون.

1491
01:05:48,078 --> 01:05:50,414
كان يطير بها عائداً إليه
قضاء بعض الوقت هنا.

1492
01:05:50,447 --> 01:05:52,116
نعم، مع صديقك.

1493
01:05:52,149 --> 01:05:54,584
حسنا، لقد كانت واحدة
التي نظمت الرحلة.

1494
01:05:54,618 --> 01:05:56,020
الذي من صالة الألعاب الرياضية--

1495
01:05:56,053 --> 01:05:57,087
ماجا.

1496
01:06:02,826 --> 01:06:04,728
مهلا ، أنايس.

1497
01:06:04,761 --> 01:06:06,630
يا.

1498
01:06:06,663 --> 01:06:08,632
لا تفترض أنهم
اصنع ماتشا لاتيه.

1499
01:06:08,665 --> 01:06:09,766
اه لا.

1500
01:06:09,799 --> 01:06:10,800
لقد أحضرت لك القهوة، رغم ذلك.

1501
01:06:10,834 --> 01:06:11,801
أوه.

1502
01:06:11,835 --> 01:06:13,470
الفطائر رائعة.

1503
01:06:13,503 --> 01:06:15,005
أوه، أنا لست جائعة حقا.

1504
01:06:15,039 --> 01:06:16,373
هذا جيد.

1505
01:06:16,406 --> 01:06:18,075
آسف.

1506
01:06:18,108 --> 01:06:20,277
لقد كنت على طول الطريق في الخامسة
مايل عندما اتصلت.

1507
01:06:20,310 --> 01:06:22,812
- أوه.
- ولكن بدا الأمر عاجلا.

1508
01:06:22,846 --> 01:06:25,449
فماذا فعلت
تريد التحدث عنه؟

1509
01:06:25,482 --> 01:06:29,553
هل علينا -- أم --

1510
01:06:35,459 --> 01:06:40,830
انظروا، لقد خرجنا من
خطوة منذ أن عدت.

1511
01:06:40,864 --> 01:06:43,767
أنا آسف أن هذه هي الطريقة
لقد تم حل الأمر يا ماجا.

1512
01:06:43,800 --> 01:06:44,768
تمام.

1513
01:06:44,801 --> 01:06:47,504
نعم، أنا أيضا.

1514
01:06:47,537 --> 01:06:50,174
أعتقد أنه كان دائما
سيكون محرجا--

1515
01:06:50,207 --> 01:06:52,309
أنت، أنا، لوك.

1516
01:06:52,342 --> 01:06:53,710
نعم، أعتقد ذلك.

1517
01:06:53,743 --> 01:06:57,347
وفقط لعلمك،
لم أكن أتوقع ذلك

1518
01:06:57,381 --> 01:07:01,085
أو، مثل، متابعته بنشاط.

1519
01:07:01,118 --> 01:07:03,320
عندما عدت
من أوروبا، أنت--

1520
01:07:03,353 --> 01:07:04,521
لقد تطفلت.

1521
01:07:04,554 --> 01:07:06,290
نعم.

1522
01:07:06,323 --> 01:07:09,493
[ضحكة مكتومة] وما زال
يتحدث عنك أحياناً

1523
01:07:09,526 --> 01:07:11,461
لذلك أشعر بالغيرة أيضًا.

1524
01:07:11,495 --> 01:07:13,830
أنا لست غيورًا يا ماجا.

1525
01:07:13,863 --> 01:07:16,566
أنا قلقة عليك.

1526
01:07:16,600 --> 01:07:17,801
أنا آسف؟

1527
01:07:17,834 --> 01:07:19,603
ينظر.

1528
01:07:19,636 --> 01:07:22,606
كان إما أن نلتقي هنا و
الدردشة أو الذهاب إلى المحطة

1529
01:07:22,639 --> 01:07:24,608
وجعلها
مقابلة رسمية.

1530
01:07:27,277 --> 01:07:28,845
لا أفهم.

1531
01:07:28,878 --> 01:07:31,581
لقد أنهيت الأمور مع لوك
لأنه باستمرار

1532
01:07:31,615 --> 01:07:33,417
رفضت أن تكون صادقًا معي.

1533
01:07:33,450 --> 01:07:35,852
لم يكن لدي أي فكرة عما كان
يجري في حياته

1534
01:07:35,885 --> 01:07:40,224
باستثناء السطحية
الأشياء، الأشياء المستساغة.

1535
01:07:40,257 --> 01:07:43,393
هل هذا هو الحال معك؟

1536
01:07:43,427 --> 01:07:46,363
لا، ليس كذلك.

1537
01:07:46,396 --> 01:07:48,465
آمل أن يكون هذا صحيحا.

1538
01:07:48,498 --> 01:07:52,702
أتمنى ألا تكون متورطا
في أي شيء حصل عليه.

1539
01:07:52,736 --> 01:07:55,405
لقد حجزت رحلة
لميريديث فرامبتون

1540
01:07:55,439 --> 01:07:56,640
للنزول من واناكا.

1541
01:08:01,711 --> 01:08:04,714
إذن ماذا تقترح،
أن لدينا شيئا

1542
01:08:04,748 --> 01:08:06,716
للقيام بالحادث؟

1543
01:08:06,750 --> 01:08:09,619
أنا آسف يا أنيس
هذا جنون.

1544
01:08:09,653 --> 01:08:11,488
نحن دائما نستخدم فيدور.

1545
01:08:11,521 --> 01:08:14,358
الذي كانت فكرته
رحلة ميريديث؟

1546
01:08:14,391 --> 01:08:15,359
لها؟

1547
01:08:15,392 --> 01:08:16,493
لك؟

1548
01:08:16,526 --> 01:08:17,561
لوقا؟

1549
01:08:20,597 --> 01:08:24,301
انظر، لوك يحبني.

1550
01:08:24,334 --> 01:08:26,370
كان يحبك.

1551
01:08:26,403 --> 01:08:29,473
أنا آسف إذا كان هذا هو ما جعلك
تشعر بعدم اليقين عنه.

1552
01:08:29,506 --> 01:08:31,575
ربما يجب عليك أن تسأل
لوقا بعض الأسئلة

1553
01:08:31,608 --> 01:08:34,211
لقد كنت أسألك،
من أجل مصلحتك يا ماجا.

1554
01:08:37,681 --> 01:08:38,715
القهوة على حسابي.

1555
01:08:38,748 --> 01:08:42,252
[موسيقى مشؤومة]

1556
01:08:42,286 --> 01:08:47,624
♪ ♪

1557
01:08:47,657 --> 01:08:49,626
[الجيب يقترب]

1558
01:08:56,933 --> 01:08:58,235
سمحوا لك بالوقوف هناك؟

1559
01:08:58,268 --> 01:09:00,504
نعم مجانا.

1560
01:09:00,537 --> 01:09:01,638
رائع.

1561
01:09:01,671 --> 01:09:02,672
رحلة باردة.

1562
01:09:02,706 --> 01:09:03,673
يناسبك.

1563
01:09:03,707 --> 01:09:05,175
شكرًا لك.

1564
01:09:05,209 --> 01:09:07,311
نعم، لم يفعلوا ذلك
حصلت لي سيارة بعد،

1565
01:09:07,344 --> 01:09:09,713
لكني أحب الجيب على أي حال.

1566
01:09:09,746 --> 01:09:11,615
هل تلاحقني؟

1567
01:09:11,648 --> 01:09:15,419
حسنًا، أنا جالس بالخارج
الاستمتاع بأشعة الشمس.

1568
01:09:15,452 --> 01:09:17,621
قالوا أنني لم أكن كذلك
لم تعد هناك حاجة إليها،

1569
01:09:17,654 --> 01:09:19,723
أعطاني كل ما عندي من العتاد.

1570
01:09:19,756 --> 01:09:22,659
لذا شكرا لكم، وطابت ليلتكم.

1571
01:09:22,692 --> 01:09:26,630
لكن نعم، أنا مثابر.

1572
01:09:26,663 --> 01:09:30,534
هيا إذن.

1573
01:09:30,567 --> 01:09:32,236
تعال وتناول مشروب معي.

1574
01:09:32,269 --> 01:09:34,704
[ضحكة مكتومة] أنا، اه--

1575
01:09:34,738 --> 01:09:36,873
أنا مشغول بالتحقيق في جريمة قتل.

1576
01:09:36,906 --> 01:09:38,842
شكرا، ولكن لا شكرا.

1577
01:09:38,875 --> 01:09:42,412
اه، هذا مخيب للآمال.

1578
01:09:42,446 --> 01:09:43,980
أنا أبكي دموعًا حقيقية هنا.

1579
01:09:44,013 --> 01:09:46,783
حسنا، وداعا.

1580
01:09:46,816 --> 01:09:48,252
لقد تم إدخاله كدليل.

1581
01:09:48,285 --> 01:09:49,919
لا يمكنك الحصول عليه.

1582
01:09:49,953 --> 01:09:51,488
أوه، ما يعطيك الحق
للحفاظ على الشيء الدموي؟

1583
01:09:51,521 --> 01:09:52,822
- القانون.
- القانون؟

1584
01:09:52,856 --> 01:09:54,458
هل ما زال الأمر يتعلق بهذا السلاح؟

1585
01:09:54,491 --> 01:09:55,459
أريد إعادته.

1586
01:09:55,492 --> 01:09:56,726
هذا ليس عادلا.

1587
01:09:56,760 --> 01:09:58,662
الحياة ليست عادلة،
بن أو الموت.

1588
01:09:58,695 --> 01:10:01,598
آه، اللعنة عليك و
اترك أخي وشأنه، حسنًا؟

1589
01:10:01,631 --> 01:10:02,699
النزول من ظهره.

1590
01:10:02,732 --> 01:10:03,700
حسنًا.

1591
01:10:03,733 --> 01:10:05,001
خارج الآن.

1592
01:10:05,034 --> 01:10:06,703
حسنا، نعم.

1593
01:10:06,736 --> 01:10:08,438
إذا كنت تستطيع أن ترسل لي
الصور، في الموقع، و

1594
01:10:08,472 --> 01:10:09,773
لقطة نظيفة، سيكون ذلك رائعًا.

1595
01:10:09,806 --> 01:10:10,874
نعم شكرا.

1596
01:10:10,907 --> 01:10:12,609
يا.
- يا.

1597
01:10:12,642 --> 01:10:14,411
ثلاثة مفيدة
النتائج--المروحية

1598
01:10:14,444 --> 01:10:17,046
تحطمت بسبب المحرك
الفشل والوقود الملوث.

1599
01:10:17,080 --> 01:10:18,448
قهوة؟

1600
01:10:18,482 --> 01:10:19,516
ًلا شكرا.

1601
01:10:19,549 --> 01:10:20,950
ما الذي كانت ملوثة به؟

1602
01:10:20,984 --> 01:10:22,652
ما زالوا
القيام بالتحليل.

1603
01:10:22,686 --> 01:10:24,388
إما سوء الحظ أو
شخص ما عابث معها، إيه؟

1604
01:10:24,421 --> 01:10:25,489
نعم، ممكن تماما.

1605
01:10:25,522 --> 01:10:27,023
من المحتمل، حتى.

1606
01:10:27,056 --> 01:10:28,892
بالإضافة إلى ذلك، قاموا بفحص الجزء السفلي
تجميع الترباس الكرة المشتركة

1607
01:10:28,925 --> 01:10:30,427
على باب الراكب.

1608
01:10:30,460 --> 01:10:31,695
يبدو الأمر كذلك
door has been removed

1609
01:10:31,728 --> 01:10:33,897
واستبدلت عدة مرات.

1610
01:10:33,930 --> 01:10:35,465
لقد قلت ثلاثة أشياء مفيدة.

1611
01:10:35,499 --> 01:10:36,600
Did we find Len Snapes?

1612
01:10:36,633 --> 01:10:38,368
لا.

1613
01:10:38,402 --> 01:10:41,305
لكن جورجيا وجدت شيئًا ما
useful at the wreckage.

1614
01:10:41,338 --> 01:10:42,639
تحقق من هذا.

1615
01:10:42,672 --> 01:10:44,674
Oh, what's that
it's pointing to?

1616
01:10:47,977 --> 01:10:49,879
The missing button.

1617
01:10:49,913 --> 01:10:51,281
احترقت قليلاً، لكنها متطابقة.

1618
01:10:51,315 --> 01:10:52,816
مم-هممم.

1619
01:10:52,849 --> 01:10:54,618
Doug Snapes was in their
chopper two days ago.

1620
01:10:54,651 --> 01:10:56,720
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
out who put him there.

1621
01:10:56,753 --> 01:10:58,722
You don't reckon this
كانت مجرد حجة

1622
01:10:58,755 --> 01:11:00,056
between Ivanovich and--

1623
01:11:00,089 --> 01:11:01,458
No, no no, no.

1624
01:11:01,491 --> 01:11:03,493
Ivanovich shoved
له الخروج بالتأكيد.

1625
01:11:03,527 --> 01:11:04,661
لم تكن هذه معركة.

1626
01:11:04,694 --> 01:11:07,431
كان هذا إعداماً.

1627
01:11:07,464 --> 01:11:08,498
ربما حان الوقت
لقد شاركت كل شيء

1628
01:11:08,532 --> 01:11:09,666
أفكارك مع رئيسه.

1629
01:11:09,699 --> 01:11:11,368
نعم.

1630
01:11:11,401 --> 01:11:12,736
ربما هو كذلك.

1631
01:11:12,769 --> 01:11:14,904
لقد تلقت مكالمة
هنا للخروج.

1632
01:11:14,938 --> 01:11:16,906
تمام.

1633
01:11:16,940 --> 01:11:20,910
حسنًا، ربما سأهز أ
شجرة، انظر ماذا يسقط.

1634
01:11:20,944 --> 01:11:24,748
ولكن في البداية، هناك شيء ما
أريد منكم جميعا أن تفعلوا هذه الليلة.

1635
01:11:24,781 --> 01:11:26,015
[طرق الباب]

1636
01:11:26,049 --> 01:11:27,484
[الثرثرة الغاضبة]

1637
01:11:27,517 --> 01:11:28,818
هذا جيد.
كل شيء على ما يرام.

1638
01:11:28,852 --> 01:11:30,454
لقد حصلت عليه.
- أنا لست منزعجا.

1639
01:11:30,487 --> 01:11:31,988
أنا غاضب جداً.
لا أريد--

1640
01:11:32,021 --> 01:11:33,056
أوه، القرف.

1641
01:11:36,360 --> 01:11:37,661
أحتاج للتحدث مع لوك.

1642
01:11:37,694 --> 01:11:41,030
لقد تحدثت معه بالفعل.

1643
01:11:41,064 --> 01:11:42,932
أعتقد أنك فعلت
يكفي الضرر ليوم واحد.

1644
01:11:42,966 --> 01:11:44,901
أريد منك أن
إرحل يا أنييس الآن.

1645
01:11:44,934 --> 01:11:46,970
لدي أسئلة ذلك
بحاجة إلى إجابة، لوقا.

1646
01:11:47,003 --> 01:11:48,505
أنا أعرف كل شيء عن
أسئلتك.

1647
01:11:48,538 --> 01:11:50,106
لقد طلبت ماجا بالفعل
لي أسئلتك.

1648
01:11:50,139 --> 01:11:51,908
وكان لدينا الصراخ
حجة بفضل الخاص تماما

1649
01:11:51,941 --> 01:11:53,009
مفاهيم بجنون العظمة لا أساس لها من الصحة.

1650
01:11:53,042 --> 01:11:54,644
رئيس.

1651
01:11:54,678 --> 01:11:55,712
الآن، هذا هو بالضبط
نوع التحرش

1652
01:11:55,745 --> 01:11:56,713
أنا أتحدث عنه.

1653
01:11:56,746 --> 01:11:58,081
ولهذا السبب اتصلت بك.

1654
01:11:58,114 --> 01:11:59,516
السيد ستونتون على حق.
يجب أن تغادر.

1655
01:11:59,549 --> 01:12:00,950
لا، لا، لا يا زعيم.

1656
01:12:00,984 --> 01:12:02,752
كنت سأتحدث مع
لك حول هذا، حسنا؟

1657
01:12:02,786 --> 01:12:05,154
كان سنابس بالتأكيد
في تلك المروحية.

1658
01:12:05,188 --> 01:12:06,556
لدينا الأدلة.

1659
01:12:06,590 --> 01:12:07,991
نحن نعرف كيف حدث كل ذلك.

1660
01:12:08,024 --> 01:12:10,894
نحن نتحقق من الوقود
الطبول في الصباح.

1661
01:12:10,927 --> 01:12:14,864
مهلا، ما كان
10 آلاف، لوك،

1662
01:12:14,898 --> 01:12:17,166
مكافأة لجميع هؤلاء
سنوات من الخدمة

1663
01:12:17,200 --> 01:12:19,436
الحفاظ على آلان سوتر
سعيد في السجن؟

1664
01:12:19,469 --> 01:12:21,805
رحلة صيد مجانية مع أ
التحلية وداعا قليلا لطيفة

1665
01:12:21,838 --> 01:12:23,106
لتجعله يشعر بالأمان
ما يكفي للحصول على المروحية؟

1666
01:12:23,139 --> 01:12:24,508
أنيس.

1667
01:12:24,541 --> 01:12:25,509
ترى ماذا
اتحدث عنه؟

1668
01:12:25,542 --> 01:12:26,743
كيف تم إعداد كل شيء؟

1669
01:12:29,946 --> 01:12:31,180
كان الباب مغلقًا بالفعل.

1670
01:12:31,214 --> 01:12:33,182
وبعد ذلك ماذا، لكمة واحدة جيدة--

1671
01:12:33,216 --> 01:12:34,418
[آهات]

1672
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
فقط صعقه، أطرده؟

1673
01:12:36,019 --> 01:12:37,387
اللعنة عليك يا أخي؟
قف!

1674
01:12:37,421 --> 01:12:38,755
لا!
لا!

1675
01:12:38,788 --> 01:12:40,390
لا!
لا! لا!

1676
01:12:40,424 --> 01:12:42,058
يا إلهي!

1677
01:12:42,091 --> 01:12:44,628
[صرخات]

1678
01:12:45,895 --> 01:12:48,832
ثم إذا وجد،
إنه مجرد حادث

1679
01:12:48,865 --> 01:12:49,899
لا أحد يمتلك ما يصل إلى.

1680
01:12:49,933 --> 01:12:50,900
مالوري.

1681
01:12:50,934 --> 01:12:52,101
اناييس يكفي

1682
01:12:52,135 --> 01:12:53,670
لماذا كان لديه
شخص ما يفعل ذلك؟

1683
01:12:53,703 --> 01:12:55,038
أوه، أنا لا أعرف.

1684
01:12:55,071 --> 01:12:57,874
ربما أصبح سنابس جشعًا،
وطالب بمزيد من المال،

1685
01:12:57,907 --> 01:12:59,876
أو هدد بفضحك.

1686
01:12:59,909 --> 01:13:02,679
فضحني بشأن ماذا؟

1687
01:13:02,712 --> 01:13:04,848
كان إيفانوفيتش بحاجة إلى ذلك
اصمتوا أيضاً، مهلا،

1688
01:13:04,881 --> 01:13:06,950
بمجرد اكتشافنا كل شيء
تلك الرحلات المنتظمة.

1689
01:13:06,983 --> 01:13:08,051
أنيس، وهذا يكفي.

1690
01:13:08,084 --> 01:13:09,052
لا، لا.

1691
01:13:09,085 --> 01:13:10,487
لا بأس أيها المفتش.

1692
01:13:10,520 --> 01:13:12,589
أخيرا حصلت عليه.

1693
01:13:12,622 --> 01:13:14,958
أستطيع أخيرا أن أرى ما هو عليه
لقد كانت والدتك مستاءة للغاية

1694
01:13:14,991 --> 01:13:16,893
بخصوص منذ عودتك

1695
01:13:16,926 --> 01:13:20,029
لقد كانت تخبرنا عنها
الهوس الخاص بك ، الخاص بك

1696
01:13:20,063 --> 01:13:21,765
التثبيت على حادث لين.

1697
01:13:21,798 --> 01:13:23,467
والآن هذا.

1698
01:13:23,500 --> 01:13:25,502
وهذا ما،
مؤامرة دموية أخرى

1699
01:13:25,535 --> 01:13:27,704
النظرية، هاجس جديد كليا
مع وفاة والدك أيضاً؟

1700
01:13:27,737 --> 01:13:32,509
لأن أنايس، وأنا أعلم
ما هو هذا حقا حول.

1701
01:13:32,542 --> 01:13:33,877
أنت لم تكن هناك من أجل لين.

1702
01:13:36,646 --> 01:13:39,516
كنت.

1703
01:13:39,549 --> 01:13:41,551
لكن الماضي هو الماضي.

1704
01:13:41,585 --> 01:13:45,221
لقد أنهيت علاقتنا،
وأنا سعيد الآن.

1705
01:13:45,254 --> 01:13:46,823
وأتمنى أن تكون كذلك أيضًا.

1706
01:13:46,856 --> 01:13:50,226
وربما يمكنك أن تكون كذلك
لقد تركت كل هذا يذهب

1707
01:13:50,259 --> 01:13:52,128
وقبول ذلك، في
رغم كل شيء،

1708
01:13:52,161 --> 01:13:53,663
لقد بقيت جيدة
صديق لأمك

1709
01:13:53,697 --> 01:13:56,633
وفعلت كل شيء
أستطيع أن أساعدها.

1710
01:13:56,666 --> 01:14:01,538
فلماذا أريد أن يكون
أي شيء له علاقة بالرجل الذي

1711
01:14:01,571 --> 01:14:04,107
قتلت زوجها؟

1712
01:14:04,140 --> 01:14:07,276
هذا هو السؤال، أليس كذلك
ذلك، في منتصف المتاهة.

1713
01:14:07,310 --> 01:14:10,780
[موسيقى مشؤومة]

1714
01:14:10,814 --> 01:14:14,183
♪ ♪

1715
01:14:14,217 --> 01:14:16,019
يسوع.

1716
01:14:16,052 --> 01:14:17,654
إنها موهومة.

1717
01:14:17,687 --> 01:14:20,023
وكل هذا كما
قلت: هو التحرش.

1718
01:14:20,056 --> 01:14:21,925
الآن، هي في حاجة إلى ذلك
التراجع قبل أني

1719
01:14:21,958 --> 01:14:24,027
تقديم شكوى رسمية مع
شخص أعلى منك.

1720
01:14:24,060 --> 01:14:25,995
سوف أتأكد من أنها تفعل ذلك.

1721
01:14:26,029 --> 01:14:28,765
أنا لا أترك هذا الأمر.

1722
01:14:38,341 --> 01:14:40,276
سيمون، هل كل شيء في مكانه؟

1723
01:14:40,309 --> 01:14:41,578
نحن هنا.

1724
01:14:41,611 --> 01:14:43,146
تمام.

1725
01:14:43,179 --> 01:14:45,515
سأكون هناك
عندما تنخفض.

1726
01:14:49,018 --> 01:14:50,053
إذا انخفض.

1727
01:15:02,065 --> 01:15:05,869
لا تذهب إلى المحطة و
لا تذهب إلى أي مكان سوى المنزل.

1728
01:15:05,902 --> 01:15:08,672
ولا تحاول الاتصال بالسيد.
ستونتون أو زوجته مرة أخرى.

1729
01:15:08,705 --> 01:15:09,773
رئيس--

1730
01:15:09,806 --> 01:15:12,041
سنتحدث في الصباح.

1731
01:15:12,075 --> 01:15:13,843
الآن افعلي ما أقول يا مالوري.

1732
01:15:13,877 --> 01:15:17,246
[موسيقى مشؤومة]

1733
01:15:17,280 --> 01:15:18,247
♪ ♪

1734
01:15:18,281 --> 01:15:20,817
[تنهدات] اللعنة!

1735
01:15:25,154 --> 01:15:27,123
[تنهدات]

1736
01:15:35,031 --> 01:15:38,301
[موسيقى حزينة]

1737
01:15:38,334 --> 01:15:45,341
♪ ♪

1738
01:15:46,843 --> 01:15:48,912
كل شيء واضح؟

1739
01:15:48,945 --> 01:15:49,979
كل شيء جيد.

1740
01:15:52,782 --> 01:15:54,017
كل ما عدا هؤلاء النمل الدموي.

1741
01:15:59,789 --> 01:16:00,790
انتباه.

1742
01:16:00,824 --> 01:16:04,193
[موسيقى مشوقة]

1743
01:16:04,227 --> 01:16:11,100
♪ ♪

1744
01:16:21,210 --> 01:16:22,779
ها هي.
نحن جاهزون.

1745
01:16:22,812 --> 01:16:23,980
تعليق.

1746
01:16:24,013 --> 01:16:31,020
♪ ♪

1747
01:16:45,234 --> 01:16:46,269
انتظر ذهابي.

1748
01:16:50,273 --> 01:16:51,374
يذهب.
يذهب.

1749
01:16:51,407 --> 01:16:52,608
يذهب.
يذهب.

1750
01:16:53,910 --> 01:16:55,078
شرطة!

1751
01:16:55,111 --> 01:16:56,179
لا تتحرك!

1752
01:16:56,212 --> 01:16:57,280
لا تتحرك.

1753
01:16:57,313 --> 01:16:59,816
ابق حيث أنت.

1754
01:16:59,849 --> 01:17:00,817
يا!

1755
01:17:00,850 --> 01:17:04,053
يا صديقي، توقف!

1756
01:17:04,087 --> 01:17:06,890
[أنين]

1757
01:17:06,923 --> 01:17:08,391
قلت توقف!

1758
01:17:08,424 --> 01:17:10,827
مهلا، نعود!

1759
01:17:10,860 --> 01:17:12,395
[آهات]

1760
01:17:17,801 --> 01:17:18,835
تحرك!

1761
01:17:22,438 --> 01:17:24,340
بحق الجحيم؟

1762
01:17:24,373 --> 01:17:25,909
من المفترض أن يفعل ذلك
يكون في المشرحة.

1763
01:17:29,746 --> 01:17:33,082
[موسيقى مشوقة]

1764
01:17:33,116 --> 01:17:40,123
♪ ♪

1765
01:17:42,425 --> 01:17:43,459
مم.

1766
01:17:49,365 --> 01:17:52,201
يا إلهي.

1767
01:17:52,235 --> 01:17:53,737
[تنهدات]

1768
01:17:54,437 --> 01:17:55,404
[تنبيه الهاتف]

1769
01:17:55,438 --> 01:17:56,405
القرف.

1770
01:17:56,439 --> 01:17:57,473
القرف.

1771
01:18:00,376 --> 01:18:01,845
عليك اللعنة.

1772
01:18:01,878 --> 01:18:03,847
[تنهدات]

1773
01:18:10,186 --> 01:18:11,254
ماذا حدث؟

1774
01:18:11,287 --> 01:18:12,789
أوه، كان يجب أن تراه.

1775
01:18:12,822 --> 01:18:13,990
لقد جاء في وجهي.

1776
01:18:14,023 --> 01:18:15,224
لكنه كان سارج
الذي قضى عليه.

1777
01:18:15,258 --> 01:18:16,225
شقيق سنابز.

1778
01:18:16,259 --> 01:18:17,761
وماذا، هل هو توأم؟

1779
01:18:17,794 --> 01:18:19,763
الفرق الوحيد هو
وحمة صغيرة.

1780
01:18:19,796 --> 01:18:22,098
وهو يرفض ذلك
قل أي شيء على حدة

1781
01:18:22,131 --> 01:18:23,867
من "مذنب بالتهمة الموجهة إليه".

1782
01:18:23,900 --> 01:18:25,068
سنرى بشأن ذلك.

1783
01:18:25,101 --> 01:18:26,803
أنت معي.

1784
01:18:26,836 --> 01:18:28,137
يا للقرف.

1785
01:18:28,171 --> 01:18:29,806
لا تعليق.

1786
01:18:29,839 --> 01:18:32,241
لقد قمت بالفعل
اعترف بالذنب.

1787
01:18:32,275 --> 01:18:34,177
فلماذا لا تخبرنا فقط.

1788
01:18:34,210 --> 01:18:36,813
لماذا استهدفت إيفانوفيتش؟

1789
01:18:36,846 --> 01:18:39,248
حسنا، تعليق واحد.

1790
01:18:39,282 --> 01:18:41,217
هذا الوخز قتل أخي.

1791
01:18:41,250 --> 01:18:45,021
نعم، ولكن هذا لم يكن مجرد
الانتقام لدوج، أليس كذلك؟

1792
01:18:45,054 --> 01:18:46,756
لا تعليق.

1793
01:18:46,790 --> 01:18:49,525
من قال لك انه
قتلت أخيك؟

1794
01:18:49,558 --> 01:18:51,194
لا تعليق.

1795
01:18:51,227 --> 01:18:52,796
وكان نفس الشخص
من قال لك أننا سنفعل

1796
01:18:52,829 --> 01:18:54,831
العثور على الأدلة، أليس كذلك؟

1797
01:18:54,864 --> 01:18:57,934
ومن أخبرك عن الطبول؟

1798
01:18:57,967 --> 01:18:59,135
لا تعليق.

1799
01:18:59,168 --> 01:19:00,970
أريد محاميا.
- من كان؟

1800
01:19:01,004 --> 01:19:02,271
أنيس.

1801
01:19:02,305 --> 01:19:04,974
لقد كان لوك
ستونتون، أليس كذلك؟

1802
01:19:05,008 --> 01:19:06,109
فقط قلها.

1803
01:19:08,878 --> 01:19:09,913
- لا تعليق.
- قل ذلك!

1804
01:19:09,946 --> 01:19:11,114
المحقق.

1805
01:19:11,147 --> 01:19:14,483
[موسيقى مكثفة]

1806
01:19:14,517 --> 01:19:21,524
♪ ♪

1807
01:19:30,099 --> 01:19:31,968
أناييس، ماذا يحدث؟

1808
01:19:32,001 --> 01:19:33,036
لا تعليق سخيف.

1809
01:19:36,105 --> 01:19:39,375
انظر أيها الرئيس
في حالة هياج.

1810
01:19:39,408 --> 01:19:42,278
لقد كان لدي عدد قليل فقط
شرائط ممزقة مني.

1811
01:19:42,311 --> 01:19:43,279
أنا آسف.

1812
01:19:43,312 --> 01:19:44,848
مالوري.

1813
01:19:54,323 --> 01:19:56,392
يجلس.

1814
01:20:01,364 --> 01:20:02,966
[تنهدات]

1815
01:20:04,433 --> 01:20:06,936
لقد كتبت لوقا
ستونتون اعتذار رسمي--

1816
01:20:06,970 --> 01:20:08,337
اعتذار؟

1817
01:20:08,371 --> 01:20:10,206
وأعطيته بلدي
التأكيدات على أن كل هذا

1818
01:20:10,239 --> 01:20:11,507
التحرش سوف يتوقف.

1819
01:20:11,540 --> 01:20:13,209
[تنهدات]

1820
01:20:13,242 --> 01:20:15,111
لقد أعطيت أيضا المحقق
ديلاني يهاجم

1821
01:20:15,144 --> 01:20:16,980
ووضع علامة على ملفه.

1822
01:20:17,013 --> 01:20:18,281
لماذا؟

1823
01:20:18,314 --> 01:20:20,283
هو عمدا
عصاني بالسماح

1824
01:20:20,316 --> 01:20:25,088
عليك إجراء مقابلة مع آلان سوتر،
الذي يقودني إليك.

1825
01:20:25,121 --> 01:20:27,190
كل شيء في الخاص بك
سجل، أنيس، يخبرني

1826
01:20:27,223 --> 01:20:28,657
أنت محقق جيد.

1827
01:20:28,691 --> 01:20:31,027
لذلك أنا مجبر على السؤال
لماذا هو الذي فجأة

1828
01:20:31,060 --> 01:20:33,229
يبدو أنه فقد المؤامرة.

1829
01:20:33,262 --> 01:20:36,933
لم يفعل لين سنابس
هذا قبالة الخفافيش الخاصة به.

1830
01:20:36,966 --> 01:20:38,201
شخص ما أبلغه.

1831
01:20:38,234 --> 01:20:39,335
لقد تم حلها يا مالوري.

1832
01:20:39,368 --> 01:20:41,104
إنها سلسلة ديزي.

1833
01:20:41,137 --> 01:20:43,539
كان جاك ليدلو
الأضرار الجانبية عندما

1834
01:20:43,572 --> 01:20:45,574
قتل إيفانوفيتش دوج سنابس.

1835
01:20:45,608 --> 01:20:47,610
ثم كان إيفانوفيتش
قتل على يد لين سنابس.

1836
01:20:47,643 --> 01:20:49,212
نعم.

1837
01:20:49,245 --> 01:20:52,048
ولكن كان لا بد من وجود شخص ما
وأطعمته المعلومات،

1838
01:20:52,081 --> 01:20:55,218
سواء عن إيفانوفيتش أو عنه
لنا فحص براميل الوقود.

1839
01:20:55,251 --> 01:20:58,387
ولوك ستونتون هو الوحيد
الشخص الذي علم بذلك.

1840
01:20:58,421 --> 01:21:00,957
اعتقدت أنه سوف يتعامل
مع الطبول من تلقاء نفسه،

1841
01:21:00,990 --> 01:21:02,959
ولكن من الواضح أنه اليد
سحبته إلى لين.

1842
01:21:02,992 --> 01:21:04,027
أنت لا تعرف ذلك.

1843
01:21:04,060 --> 01:21:05,028
فكر في الأمر يا رئيس.

1844
01:21:05,061 --> 01:21:06,329
لماذا كان لين في المدينة؟

1845
01:21:06,362 --> 01:21:08,331
لماذا هو خائف
الآن، يرفض أن يقول

1846
01:21:08,364 --> 01:21:09,933
أي شيء باستثناء "لا تعليق"؟

1847
01:21:09,966 --> 01:21:11,367
لقد قال ما يكفي.

1848
01:21:11,400 --> 01:21:18,374
لقد اعترف
الذنب. اسمع انت

1849
01:21:20,043 --> 01:21:21,610
لديها المعلقة
سؤال للتعامل معه.

1850
01:21:21,644 --> 01:21:24,713
نفس الشخص الذي كنت عليه
يسأل لبعض الوقت.

1851
01:21:24,747 --> 01:21:26,115
من يسحب الخيوط؟

1852
01:21:26,149 --> 01:21:28,251
من وراء كل هذا؟

1853
01:21:28,284 --> 01:21:32,521
أنت لا تزال مقتنعا
إنه لوك ستونتون، أليس كذلك؟

1854
01:21:32,555 --> 01:21:33,522
أنا أكون.

1855
01:21:33,556 --> 01:21:35,091
نعم.

1856
01:21:35,124 --> 01:21:36,692
ولكنك لا تزال لا تفعل ذلك
لديك أي دليل.

1857
01:21:36,725 --> 01:21:40,997
ربما هناك واحد
الشيء الذي أعمل عليه.

1858
01:21:41,030 --> 01:21:43,132
وإلا فهو
كلها ظرفية،

1859
01:21:43,166 --> 01:21:44,367
مرتبطة بأشياء أخرى.

1860
01:21:44,400 --> 01:21:46,135
الأشياء التي لدي
قال صراحة

1861
01:21:46,169 --> 01:21:50,539
عليك أن تترك بمفردك ولكنك فعلت
واصلت النظر في.

1862
01:21:50,573 --> 01:21:52,208
إنه صعب جدًا
لتجاهل الغريزة.

1863
01:21:52,241 --> 01:21:55,011
نعم، ولكن الفطرة
ليس دليلا.

1864
01:21:55,044 --> 01:21:57,013
قمت بخطوة
دون أدلة دامغة،

1865
01:21:57,046 --> 01:21:58,081
سوف ينهار كل شيء.

1866
01:22:01,985 --> 01:22:05,721
أنا تعليمات رسميا
لك أن تكف.

1867
01:22:05,754 --> 01:22:08,624
ليس عليك أن تزعج أيًا من
ريش السيد ستونتون مرة أخرى.

1868
01:22:08,657 --> 01:22:10,526
هل تفهم؟

1869
01:22:10,559 --> 01:22:11,527
نعم يا رئيس.

1870
01:22:11,560 --> 01:22:12,928
نعم.

1871
01:22:16,032 --> 01:22:22,638
بشكل غير رسمي، أعتقد أنك
يجب أن تثق بتلك الغرائز.

1872
01:22:22,671 --> 01:22:26,342
ولكن فقي الدموية
بعناية، أنييس.

1873
01:22:26,375 --> 01:22:27,977
وأبقيني على اطلاع كامل.

1874
01:22:28,011 --> 01:22:30,079
واضح؟

1875
01:22:30,113 --> 01:22:31,480
واضح؟
- نعم.

1876
01:22:31,514 --> 01:22:32,548
نعم واضح.

1877
01:22:32,581 --> 01:22:33,616
نعم.

1878
01:22:33,649 --> 01:22:36,285
حسنًا.

1879
01:22:36,319 --> 01:22:37,586
بقدر الآخرين
يشعرون بالقلق،

1880
01:22:37,620 --> 01:22:39,388
لقد حصلت للتو على bollocking، أيضا.

1881
01:22:39,422 --> 01:22:41,757
هذا كل شيء أيها المحقق.

1882
01:22:41,790 --> 01:22:42,758
تمام.

1883
01:22:42,791 --> 01:22:46,295
[موسيقى حزينة]

1884
01:22:46,329 --> 01:22:53,336
♪ ♪

1885
01:23:11,554 --> 01:23:13,122
[طرق الباب]

1886
01:23:13,156 --> 01:23:15,124
ادخل.

1887
01:23:15,158 --> 01:23:16,125
مهلا.

1888
01:23:16,159 --> 01:23:18,494
أهلاً.

1889
01:23:18,527 --> 01:23:20,129
هل لديك دقيقة؟

1890
01:23:20,163 --> 01:23:21,297
اه هاه.

1891
01:23:21,330 --> 01:23:23,132
اه هاه.

1892
01:23:23,166 --> 01:23:25,701
إذا كان الأمر يتعلق بالسيد إيفانوفيتش،
ومازلت أنتظر الدم.

1893
01:23:25,734 --> 01:23:27,403
أوه، لا، لا، لا،
لا يتعلق الأمر بذلك.

1894
01:23:27,436 --> 01:23:29,138
لقد فعلنا ذلك إلى حد كبير
اختتم ذلك.

1895
01:23:29,172 --> 01:23:30,206
تمام.

1896
01:23:32,575 --> 01:23:35,544
أم، أنا لا أعرف
لماذا أفعل هذا.

1897
01:23:35,578 --> 01:23:39,082
أنا فقط أشعر وكأنني
ينبغي-- أو لا أعرف.

1898
01:23:39,115 --> 01:23:41,317
أم، لقد مارست الجنس مع شخص ما.

1899
01:23:43,786 --> 01:23:46,089
أنا لا، أم، لست نادما على ذلك.

1900
01:23:46,122 --> 01:23:47,756
كان على ما يرام.

1901
01:23:47,790 --> 01:23:51,294
لكنني شعرت وكأنني فقط
يجب أن نكون صادقين حول هذا الموضوع.

1902
01:23:53,729 --> 01:23:56,265
أم، هناك الكثير من الأكاذيب.

1903
01:23:56,299 --> 01:23:58,601
هناك الكثير مخفية
الأشياء من حولي طوال الوقت.

1904
01:23:58,634 --> 01:24:02,405
وأنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك
يكون أي شيء مخفي بيننا.

1905
01:24:05,474 --> 01:24:06,842
أنا لا أعرف لماذا.

1906
01:24:06,875 --> 01:24:10,646
ليس الأمر وكأننا في
علاقة أو أي شيء.

1907
01:24:10,679 --> 01:24:11,780
لا.

1908
01:24:15,584 --> 01:24:17,886
لكني أحبك يا أنيس.

1909
01:24:17,920 --> 01:24:19,222
نعم.

1910
01:24:19,255 --> 01:24:20,589
أنامعجب بك أيضا.

1911
01:24:20,623 --> 01:24:23,259
وكما تعلمون، ربما
ذلك-- يمكن أن يكون ذلك إذا،

1912
01:24:23,292 --> 01:24:26,629
أم، يمكن أن يكون مجرد الجنس.

1913
01:24:26,662 --> 01:24:30,333
لأنني فقط
ليس حقا ل

1914
01:24:30,366 --> 01:24:33,302
المضاعفات العاطفية.

1915
01:24:33,336 --> 01:24:39,642
أنا فقط لا أستطيع حقا
افعلها الآن.

1916
01:24:40,476 --> 01:24:41,510
تمام.

1917
01:24:43,512 --> 01:24:44,480
تمام.

1918
01:24:44,513 --> 01:24:46,715
سأفعل، أم--

1919
01:24:46,749 --> 01:24:47,850
سأضع ذلك في الاعتبار.

1920
01:24:52,721 --> 01:24:53,756
تمام.

1921
01:24:57,293 --> 01:24:58,761
سأذهب الآن.

1922
01:24:58,794 --> 01:24:59,862
تمام.

1923
01:25:03,366 --> 01:25:05,334
[يغلق الباب]

1924
01:25:06,335 --> 01:25:09,705
[موسيقى حزينة]

1925
01:25:09,738 --> 01:25:15,711
♪ ♪

1926
01:25:15,744 --> 01:25:17,713
[يرن جرس الباب]

1927
01:25:29,992 --> 01:25:30,959
مرحبا أمي.

1928
01:25:30,993 --> 01:25:33,629
أنيس.

1929
01:25:33,662 --> 01:25:36,832
هل كنت تنام فيه؟

1930
01:25:36,865 --> 01:25:39,268
اه نعم شيء من هذا القبيل.

1931
01:25:42,905 --> 01:25:43,939
هل أنت بخير؟

1932
01:25:48,544 --> 01:25:49,912
نعم.

1933
01:25:49,945 --> 01:25:51,247
أنا فقط لم أكن كذلك
الحصول على الكثير من النوم.

1934
01:25:54,650 --> 01:25:55,651
أوه حبيبتي.

1935
01:25:55,684 --> 01:25:57,486
أنا آسف.

1936
01:25:57,520 --> 01:25:59,855
[تنهدات]

1937
01:26:07,996 --> 01:26:12,201
اه، علاقات طبيعية.

1938
01:26:14,169 --> 01:26:15,471
بالطبع.

1939
01:26:18,507 --> 01:26:26,482
أم -- أحبك يا أمي،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

1940
01:26:26,515 --> 01:26:28,217
تمام؟

1941
01:26:28,251 --> 01:26:31,487
لا بد لي من فهم
هذا، وكل غريزتي

1942
01:26:31,520 --> 01:26:36,024
يقول لي ذلك
يمكنك مساعدتي.

1943
01:26:36,058 --> 01:26:37,893
أم.

1944
01:26:37,926 --> 01:26:38,961
لا تفعل هذا.

1945
01:26:44,967 --> 01:26:47,002
[موسيقى حزينة]

1946
01:26:47,035 --> 01:26:54,209
♪ ♪

1947
01:26:56,445 --> 01:26:58,414
[الزفير بحدة]

1948
01:26:58,447 --> 01:27:03,486
♪ ♪

1949
01:27:05,388 --> 01:27:12,428
♪ ♪